เดือนพฤศจิกายนและธันวาคมเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นเดือนที่น่าหดหู่ที่สุดในมอสโก วันนั้นสั้นและมืด อากาศหนาวและเปียกชื้นเกินกว่าจะออกไปกลางแจ้ง แต่ก็ยังอบอุ่นและมีฝนตกเกินกว่าจะเพลิดเพลินไปกับฤดูหนาวของรัสเซียที่แท้จริง
ในปีนี้ ความรู้สึกโศกเศร้าเพิ่มขึ้นเมื่อเห็นร้านค้าปิดตายบนถนนหลายสายในเมืองหลวง ขณะที่ธุรกิจต่าง ๆ เผชิญกับการล่มสลายทางเศรษฐกิจจากการคว่ำบาตรครั้งใหญ่ของตะวันตกเพื่อตอบโต้สงครามในยูเครน ซึ่งเจ้าหน้าที่รัสเซียยังคงเรียกว่า “พิเศษ ปฏิบัติการทางทหาร”
“อารมณ์ในมอสโกและประเทศนี้มืดมนมาก เงียบสงบ หวาดกลัว และสิ้นหวัง” ลิซา วัย 34 ปี ผู้ปฏิเสธให้นามสกุลและกล่าวว่าเธอเป็นผู้ผลิตภาพยนตร์กล่าว “ขอบฟ้าการวางแผนต่ำเช่นเคย ผู้คนไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้หรือในหนึ่งปี”
ในขณะที่ชั้นวางของในร้านค้าส่วนใหญ่ยังคงมีสต็อกเพียงพอ แต่สินค้าจากตะวันตกเริ่มหายากขึ้นเรื่อย ๆ และมีราคาแพงมาก ทำให้ราคายิ่งพุ่งสูงขึ้นจนครัวเรือนรัสเซียหลายครัวเรือนต้องตะลึง
“สินค้าที่คุ้นเคยเริ่มหายไป เริ่มจากกระดาษชำระและโคคา-โคลา ลงเอยด้วยเสื้อผ้า” ลิซ่ากล่าว
“แน่นอน คุณสามารถคุ้นเคยกับสิ่งเหล่านี้ได้ นี่ไม่ใช่สิ่งที่แย่ที่สุดเลย” เธอกล่าว
แต่เธอก็ยังเหน็บแนมรัฐบาลตะวันตกและบริษัทต่างๆ ที่ออกจากตลาดรัสเซียเพื่อตอบโต้การรุกรานของยูเครน
“ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่าสิ่งนี้ช่วยแก้ไขความขัดแย้งได้อย่างไร เพราะมันส่งผลกระทบต่อคนธรรมดา ไม่ใช่คนที่ต้องตัดสินใจ” ลิซ่ากล่าว
อ่านเรื่องราวทั้งหมด ที่นี่.
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
