© สำนักข่าวรอยเตอร์ รูปถ่าย: ประธานาธิบดีโจ ไบเดนจับมือกับประธานสภาเควิน แมคคาร์ธีแห่งแคลิฟอร์เนีย หลังจากรัฐของสหภาพกล่าวปราศรัยต่อการประชุมร่วมของสภาคองเกรสที่ศาลากลาง วันอังคารที่ 7 กุมภาพันธ์ 2023 ในวอชิงตัน Jacquelyn Martin/Pool ผ่าน REUTERS/File Ph
โดย สตีฟ ฮอลแลนด์
วอชิงตัน (รอยเตอร์) – เมื่อเควิน แมคคาร์ธีกำลังดิ้นรนในช่วงต้นปีนี้เพื่อให้ได้คะแนนเสียงเพียงพอจากพรรครีพับลิกันของเขาเองเพื่อเป็นประธานสภาผู้แทนราษฎร โจ ไบเดน ประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครตเรียกเทพนิยายที่ยืดเยื้อนี้ว่าเป็นเรื่องน่าอายระดับชาติ จากนั้นก็สนุกกันเล็กน้อย
“ฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ” ไบเดนกล่าวพร้อมชี้ไปที่นักข่าวอย่างสนุกสนานหลังการปราศรัยในรัฐเคนตักกี้ “พวกเขาเพิ่งเลือกคุณเป็นผู้พูด”
ในช่วงหลายเดือนของการแลกเปลี่ยนที่ตึงเครียดเกี่ยวกับเพดานหนี้ของสหรัฐฯ McCarthy ยังได้ดำเนินการบางอย่างที่ Biden เมื่อโต้แย้งว่าไบเดนควรพบเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับข้อเรียกร้องของเขาในการยกระดับเพดานหนี้ในเดือนมีนาคม แมคคาร์ธีล้อเลียนอายุที่มากขึ้นของประธานาธิบดีวัย 80 ปี
“ผมจะนำอาหารกลางวันไปที่ทำเนียบขาว ผมจะทำเป็นอาหารอ่อนๆ ถ้านั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ ไม่เป็นไร ยังไงก็ต้องเจอให้ได้” แมคคาร์ธีกล่าวกับผู้สื่อข่าว
อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ทั้งสองคนได้หยุดการผ่อนปรนและร่วมกันทำข้อตกลงที่จะนำไปสู่การลงมติในรัฐสภาเพื่อระงับเพดานหนี้ของสหรัฐฯ และหลีกเลี่ยงการผิดนัดที่จะส่งผลเสียหายทางเศรษฐกิจต่อประเทศ
เช่นเดียวกับข้อตกลงที่พวกเขาสร้างขึ้น ความสัมพันธ์ที่ชายสองคนปลอมแปลงนั้นดูไม่ค่อยสวยงามนัก แต่ดูเหมือนว่างานจะสำเร็จลุล่วง
“ฉันคิดว่าเขาเจรจากับฉันโดยสุจริต” ไบเดนพูดถึงแม็คคาร์ธีเมื่อวันอาทิตย์ “เขารักษาคำพูดของเขา เขาบอกว่าเขาจะทำอะไร เขาทำในสิ่งที่เขาพูดว่าเขาจะทำ”
ข้อตกลงดังกล่าวครอบคลุมการใช้จ่ายของรัฐบาลกลางและบังคับให้คนจนจำนวนมากขึ้นทำงานเพื่อช่วยเหลือด้านอาหาร ซึ่งเป็นสัมปทานที่พรรคเดโมแครตเกลียดชัง แต่ยังรักษาพระราชบัญญัติการลดอัตราเงินเฟ้อของ Biden ไว้และเตะเพดานหนี้ครั้งต่อไปในปี 2568 ซึ่งพรรครีพับลิกันเกลียด
เพื่อนร่วมเตียงทางการเมืองที่แปลกประหลาด
ไบเดน อดีตวุฒิสมาชิกทหารผ่านศึกจากเดลาแวร์ พูดถึงสมัยที่ทั้งสองฝ่ายมักจะมารวมตัวกันเพื่อแก้ปัญหาเร่งด่วน และเขาได้ผลักดันให้พรรคเดโมแครตของเขาค้นหาข้อตกลงข้ามช่องทางซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามครั้งใหญ่ของเขาในการรวมศูนย์อีกครั้ง ประเทศ.
แม้ว่าในตอนแรกเขาจะเรียกร้องให้เพิ่มเพดานหนี้โดยไม่มีการเจรจา แต่สุดท้ายเขาก็ยอมประนีประนอม
แมคคาร์ธี ชาวแคลิฟอร์เนียวัย 58 ปี เป็นตัวแทนของรูปแบบการเมืองแบบรีพับลิกันที่หยั่งรากลึกด้วย “ปาร์ตี้น้ำชา” และเบ่งบานภายใต้อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์
เขาก้าวขึ้นมาจากตำแหน่งในพรรคเพื่อผลักดันการลดภาษีสำหรับบริษัทต่างๆ และลดการใช้จ่ายของรัฐบาล และตอนนี้กำลังเป็นประธานพรรครีพับลิกันที่เกเร ซึ่งฝ่ายนิติบัญญัติหัวรุนแรงขู่ว่าจะบังคับให้เขาออกจากตำแหน่งโฆษก เว้นแต่เขาจะใช้ท่าทีแข็งกร้าวกับทำเนียบขาว
หลังจากการประชุมครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ที่ทำเนียบขาว แมคคาร์ธีผู้มองโลกในแง่ดีได้ทำนายว่าเขาและไบเดนจะพบจุดร่วมและพบกันอีกครั้งในไม่ช้า
กลับเกิดการขัดแย้งกันสามเดือนแทน
ไบเดนปฏิเสธที่จะเจรจา เนื่องจากทำเนียบขาววางเดิมพันว่านักลงทุนและกลุ่มธุรกิจจะโน้มน้าวให้พรรครีพับลิกันถอนคำขู่ที่จะผลักดันให้สหรัฐฯ ผิดนัดชำระหนี้
ทั้งแมคคาร์ธีและไบเดนใช้เวลานั้นกล่าวหาอีกฝ่ายว่าทำให้เศรษฐกิจสหรัฐฯ ตกอยู่ในความเสี่ยง แมคคาร์ธีบ่นถึงการแยกตัวออกจากทำเนียบขาว
“ฉันไม่เคยมีใครจากทำเนียบขาวติดต่อมาหาฉัน ไม่มีสักคนจากฝ่ายบริหารที่โทรหาฉัน ฉันโทรหาพวกเขา” โฆษกทำเนียบกล่าวกับผู้สื่อข่าวที่สถานที่พักผ่อนของพรรครีพับลิกันในเดือนมีนาคม
แม้ในที่สุดหลังจากการเจรจาเริ่มขึ้นอย่างจริงจัง แมคคาร์ธีก็แสดงภาพประธานาธิบดีเป็นเชลยของ “นักสังคมนิยม” ที่ตั้งใจผิดนัด
“เขาอยากเป็นประธานาธิบดีคนแรกในประวัติศาสตร์ที่ผิดนัดชำระหนี้มากกว่าที่จะเสี่ยงที่จะทำให้พวกสังคมนิยมหัวรุนแรงที่กำลังเรียกร้องให้พรรคเดโมแครตไม่พอใจในตอนนี้” แมคคาร์ธีทวีตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
แต่น้ำเสียงของเขาเปลี่ยนไปเมื่อทั้งสองฝ่ายมุ่งไปสู่ข้อตกลงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว โดยแสดงความเคารพต่อผู้เจรจาในทำเนียบขาว: “คนเหล่านี้ฉลาดมาก เป็นที่เคารพของทั้งสองฝ่าย พวกเขารู้งาน รู้งาน รู้ตัวเลข”
แพทริก แมคเฮนรี สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรครีพับลิกัน ผู้เจรจาคนสำคัญในการเจรจาระบุว่า ไบเดนและแมคคาร์ธีเป็น “ชายชาวไอริชสองคนที่ไม่ดื่ม” แต่ได้พบวิธีทำงานร่วมกัน
“สิ่งที่ฉันเห็นในห้องทำงานรูปไข่เมื่อวานนี้คือความเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมซึ่งกันและกันอย่างจริงใจ ความไม่ลงรอยกันทางอากาศ ฟังนะ” แมคเฮนรีกล่าวหลังการประชุมครั้งหนึ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ผู้ช่วยของ Biden กล่าวว่าความสัมพันธ์ระหว่าง Biden และ McCarthy นั้นเป็นมิตรและเป็นแบบธุรกิจเป็นส่วนใหญ่ และ Biden ตระหนักดีว่าผู้พูดมีการต่อสู้ในมือของเขาในการเป็นประธานกลุ่มต่าง ๆ ภายในพรรครีพับลิกัน
ทรัมป์ การเชื่อมต่อของเปโลซี
ความสัมพันธ์ของพวกเขาอาจไม่ช่วยให้ทั้งสองคนมีความใกล้ชิดกับบรรพบุรุษของอีกฝ่ายมาก
ไบเดนยกย่องแนนซี เปโลซี อดีตประธานสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคเดโมแครต ซึ่งเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง “ซึ่งฉันคิดว่าจะได้รับการพิจารณาว่าเป็นผู้พูดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศนี้” เขากล่าวในคำปราศรัยของรัฐของสหภาพเมื่อวันที่ 7 ก.พ.
McCarthy เป็นผู้สนับสนุนอย่างกระตือรือร้นของ Donald Trump จากพรรครีพับลิกันซึ่งเป็นบรรพบุรุษของ Biden และเป็นนักบินประจำของ Air Force One ในสมัยที่ Trump เป็นประธานาธิบดี
เขาเป็นหนึ่งในพรรครีพับลิกัน 147 คนที่ลงคะแนนให้คว่ำชัยชนะในการเลือกตั้งปี 2020 ของ Biden เนื่องจากทรัมป์อ้างว่าทุจริตการเลือกตั้ง แม้ว่าในที่สุดเขาจะยอมรับว่า Biden เป็นประธานาธิบดีที่ถูกต้องตามกฎหมายก็ตาม
เขาวิพากษ์วิจารณ์ทรัมป์เกี่ยวกับความล้มเหลวในการควบคุมผู้สนับสนุนของเขาเองในช่วงวันที่ 6 มกราคม 2021 การโจมตีอาคารรัฐสภาของสหรัฐฯ แต่ยังคงติดต่อกับเขาอยู่
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
