แนวหน้าของความขัดแย้งคร่อมพื้นที่เกษตรกรรมที่ร่ำรวยที่สุดของยูเครน ไม่ว่าจะเกิดจากอุบัติเหตุหรือโดยเจตนา ไฟที่ปกคลุมท้องฟ้าฤดูร้อนกำลังกลืนกินผลผลิตที่ยากต่อการรวบรวมและส่งออกได้ยากกว่า
Pavlo Serhienko อยู่ในเป้าของการต่อสู้ครั้งนี้ อายุ 24 ปีเป็นรุ่นที่สามของครอบครัวที่ทำฟาร์มในเขต Vasylivka ของ Zaporizhzhia ตั้งแต่พ่อของเขาเสียชีวิตจากโรคโคโรนาไวรัส Serhienko จัดการฟาร์ม 3,000 เฮกตาร์ด้วยตัวเขาเอง
แต่พื้นที่เกือบครึ่งตอนนี้อันตรายเกินกว่าจะปลูก เขาบอกกับซีเอ็นเอ็นเมื่อวันเสาร์
“เราไม่สามารถไปถึงที่นั่นได้ ทั้งที่มันถูกขุดหรืออยู่ใกล้กับดินแดนที่ถูกยึดครอง แท้จริงแล้วคือแนวหน้า เรามีผู้ครอบครองอยู่ในส่วนหนึ่งของทุ่งนา”
Serhienko ได้เห็นธุรกิจของครอบครัวของเขาลุกเป็นไฟอย่างแท้จริง
“สี่วันที่ผ่านมา เข่าของเราเต็มไปด้วยเลือด เรากำลังดับลง [fires in] ทุ่งนา. พวกเขา [the Russians] โดยเฉพาะในทุ่งนา — ทุ่งข้าวสาลีและข้าวบาร์เลย์ — ทุกวัน”
เขากล่าวว่าในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เขาสูญเสียข้าวสาลีไป 30 เฮกตาร์ และข้าวบาร์เลย์ 55 เฮกตาร์ และ “พื้นที่ 1,200 เฮกตาร์ที่ฉันเอื้อมไม่ถึงนั้นกำลังไหม้อยู่ด้วย แต่ฉันจะทำอย่างไรดี ฉันจะไม่ไปที่นั่นอีก”
ฤดูหว่านก็อันตรายไม่แพ้กัน “เราหว่านนาบนเนื้อที่ 40 เฮกตาร์ เราต้องออกจากทุ่งสี่ครั้งจึงจะเสร็จ ทุกครั้งที่เราออกไป พวกมันจะถล่มที่นั้นทันที เมื่อมีการยิงครก 23 ครั้ง”
อาคารและอุปกรณ์ของเขายังถูกโจมตี ฟาร์มเลี้ยงสัตว์และโกดังทั้งหมดที่สร้างขึ้นในช่วง 20 ปีที่ผ่านมาถูกทำลาย
“ชาวไร่ถูกบดขยี้ โรงปฏิบัติงานฤดูหนาว ซึ่งเราซ่อมรถแทรกเตอร์และประกอบก็ถูกทุบด้วย”
มีเกษตรกรหลายร้อยคนที่อยู่ในสภาพเดียวกัน หลายคนอาจต้องเผชิญกับการล้มละลาย
โจมตีเป้าหมาย
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเจ้าหน้าที่ยูเครนส่วนหนึ่งในยุทธศาสตร์ของรัสเซียคือการทำลายความมั่งคั่งทางการเกษตรของยูเครน
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ตำรวจในเขตเคอร์ซันทางใต้ ซึ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่เพาะปลูกที่มีประสิทธิผลมากที่สุดของยูเครน ได้เปิดกระบวนการดำเนินคดีอาญาเกี่ยวกับ “การทำลายพืชผลโดยเจตนา” โดยกองทัพรัสเซีย
ตำรวจกล่าวหาว่ากองกำลังของรัสเซีย “ใช้กระสุนเพลิงทำลายที่ดินเพื่อเกษตรกรรม ไฟไหม้ขนาดใหญ่เกิดขึ้นทุกวัน ข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ และธัญพืชอื่นๆ หลายร้อยเฮกตาร์ถูกเผาไปแล้ว”
“เพื่อเป็นการประหยัดอย่างน้อยส่วนหนึ่งของการเก็บเกี่ยว ชาวบ้านใช้เครื่องจักรใกล้กับกำแพงไฟ” ตำรวจกล่าว
เมื่อไฟเริ่มมีโอกาศดับได้น้อย พื้นที่ที่มีการโต้แย้งกันหลายแห่งไม่มีน้ำประปา และบ่อยครั้งที่อันตรายเกินไปที่จะพยายามจัดการกับไฟป่า
ตำรวจ Kherson กล่าวหาว่า “ชาวรัสเซียจงใจไม่อนุญาตให้ใครดับไฟ” โดยอ้างถึงไฟที่เผา 12 เฮกตาร์และป่าสนที่อยู่ติดกันในพื้นที่ที่ถูกยึดครองรอบหมู่บ้าน Rozlyv
แนวหน้าที่แข็งขันในการสู้รบยืดเยื้อกว่า 1,000 กิโลเมตร (620 ไมล์) ส่วนใหญ่ผ่านพื้นที่การเกษตร ในภูมิภาคโดเนตสค์ Pavlo Kyrylenko หัวหน้าฝ่ายบริหารการทหารระดับภูมิภาคกล่าวว่า “ศัตรูเริ่มใช้กลวิธีในการทำลายทุ่งนาที่มีการเก็บเกี่ยวอย่างต่อเนื่อง”
หน่วยฉุกเฉินของยูเครนได้โพสต์ภาพไฟที่พัดผ่านพื้นที่เกษตรกรรมโดเนตสค์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
อิฮอร์ ลุตเซนโก อดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ตอนนี้อยู่ในกองทัพ ได้โพสต์ภาพที่แสดงให้เห็นเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ทางตอนใต้ของบัคมุท ซึ่งเป็นพื้นที่ของโดเนตสค์ซึ่งอยู่ภายใต้การโจมตีเกือบตลอดเวลา “ทุ่งนาถูกไฟไหม้ที่นี่” Lutsenko บอก CNN เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว “เราได้เห็นรัสเซียยิงระเบิดเพลิง นี่คือการเผาจุดยืนของเรา”
ภาพดังกล่าวถูกรีโพสต์โดยกระทรวงกลาโหม ซึ่งเสริมว่า “ไม่ใช่ข้าวสาลียูเครนที่ติดไฟ แต่เป็นความมั่นคงด้านอาหารของโลกที่กำลังลุกไหม้”
ห่างออกไปทางตะวันตกเล็กน้อย สภาเทศบาลเมืองใน Kramatorsk ซึ่งเป็นพื้นที่ที่กำลังอยู่ภายใต้การยิงของรัสเซียที่เพิ่มขึ้น ยังโพสต์ภาพทุ่งที่ไหม้เกรียม ซึ่งบางส่วนยังมีจรวดรัสเซียหลงเหลืออยู่ โดยระบุว่าพืชผล 35 เฮกตาร์ถูกทำลายจากไฟไหม้ครั้งล่าสุด
การต่อสู้ในหลายด้าน
การเก็บเกี่ยวในฤดูร้อนกำลังเริ่มต้นขึ้น ดังนั้นจึงยังไม่สามารถประเมินความเสียหายโดยรวมที่เกิดจากไฟไหม้ได้ เมื่อวันศุกร์ กระทรวงเกษตรกล่าวว่าชาวนาได้รวบรวมเมล็ดพืชจำนวนหนึ่งล้านตันแรกของฤดูกาล 2022 จากพื้นที่เพียง 400,000 เฮกตาร์ ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนเพียง 3% ของพื้นที่หว่านเมล็ด
นอกจากไฟแล้ว เกษตรกรชาวยูเครนยังเผชิญกับความท้าทายหลายประการ ผู้ที่อยู่ใกล้แนวหน้าต้องเผชิญกับความเสี่ยงในการเก็บเกี่ยวและขาดการจัดเก็บที่เพียงพอ ไซโลหลายสิบแห่งและท่าเรือส่งออกที่ใหญ่ที่สุดบางแห่งถูกทำลายโดยการทิ้งระเบิดของรัสเซีย หนึ่งในที่ใหญ่ที่สุด – ในเมืองทางตอนใต้ของ Mykolaiv มีธัญพืชประมาณ 250,000 ตันก่อนที่จะถูกเผาในเดือนมิถุนายน
นอกจากนี้ นักวิเคราะห์บางคนกล่าวว่ามีความท้าทายในการได้รับน้ำมันดีเซลเนื่องจากการทำลายโรงกลั่น ซึ่งหมายความว่าพืชผลบางชนิดจะไม่สามารถเก็บเกี่ยวได้
ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ใด เกษตรกรต้องเผชิญกับฝันร้ายด้านการขนส่งในการส่งออกธัญพืชและเมล็ดพืชน้ำมัน เนื่องจากท่าเรือ Black Sea ถูกปิดผนึกไว้โดยพื้นฐานแล้ว องค์การอาหารและการเกษตรแห่งสหประชาชาติได้เปิดตัวโครงการฉุกเฉินมูลค่า 17 ล้านดอลลาร์เพื่อช่วยแก้ปัญหาการจัดเก็บ สหรัฐฯ ยังให้คำมั่นที่จะให้ความช่วยเหลือในการสร้างไซโลชั่วคราวในโปแลนด์ ซึ่งมีพรมแดนติดกับยูเครนทางทิศตะวันตก
แม้กระทั่งก่อนเกิดเพลิงไหม้ ยูเครนคาดการณ์ว่าการเก็บเกี่ยวธัญพืชและเมล็ดพืชน้ำมันจะลดลงอย่างรวดเร็วในปีนี้ เมื่อเทียบกับผลผลิตที่บันทึกไว้ในปีที่แล้ว
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สหภาพผู้ค้าธัญพืชของยูเครนกล่าวว่า คาดว่าการเก็บเกี่ยวธัญพืชและเมล็ดพืชน้ำมันจะอยู่ที่ 69.4 ล้านตัน ซึ่งสูงกว่าที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้เล็กน้อย แต่ต่ำกว่า 106 ล้านตันที่เก็บเกี่ยวในปีที่แล้วอย่างมาก
Taras Vysotskiy รัฐมนตรีกระทรวงเกษตรกล่าวว่าการเก็บเกี่ยวธัญพืชอาจมีอย่างน้อย 50 ล้านตัน เทียบกับ 86 ล้านตันในปี 2564 อย่างน้อยครึ่งหนึ่งจะได้รับการจัดสรรเพื่อการส่งออก ตามข้อมูลของสหภาพการค้า
การผลิตและการส่งออกข้าวสาลีในตลาดโลกที่ตึงตัวอยู่แล้วอาจมีความเสี่ยงมากที่สุด Agritel ที่ปรึกษาของฝรั่งเศสกล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าคาดว่ายูเครนจะเก็บเกี่ยวข้าวสาลี 21.8 ล้านตันในช่วงฤดูร้อนนี้เทียบกับ 32.2 ล้านในปีที่แล้ว
Dan Basse ที่ปรึกษาของที่ปรึกษา AgResource ในชิคาโกกล่าวกับพอดคาสต์ AgriTalk เมื่อปลายเดือนมิถุนายนว่าเนื่องจากความท้าทายด้านลอจิสติกส์ เขาสงสัยว่าการส่งออกของรัสเซียสามารถชดเชยการขาดแคลนข้าวสาลีของยูเครนได้ และตลาดโลกอาจขาดแคลนข้าวสาลีประมาณ 10 ล้านตัน ปีนี้.
หลังจากราคาร่วงลงเมื่อเร็วๆ นี้ ราคาข้าวสาลีใกล้ระดับสูงสุดในรอบปี
บางส่วนของสิ่งที่น่าจะเป็นผลผลิตของยูเครนตอนนี้อยู่ในดินแดนที่รัสเซียและพันธมิตรของพวกเขายึดครองในสาธารณรัฐโดเนตสค์และสาธารณรัฐประชาชนลูฮันสค์ที่ประกาศตนเอง (DPR และ LPR) เดนิส ปูชิลิน ผู้นำพรรคดีพีอาร์ กล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า การเก็บเกี่ยวข้าวสาลีจะมีมากกว่าในปี 2564 มาก
Pushilin โพสต์รูปถ่ายการประชุมกับเกษตรกรและกล่าวว่าพวกเขาได้หารือเกี่ยวกับ “การขายผลิตภัณฑ์” เขายังกล่าวอีกว่า DPR วางแผนที่จะใช้ท่าเรือ Mariupol เพื่อส่งออกการเก็บเกี่ยว
สิ่งที่ไม่ชัดเจนคือเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการสนับสนุนจากรัสเซียในพื้นที่ที่ถูกยึดครองกำลังจ่ายราคาตลาดสำหรับผลิตผลหรือไม่ เจ้าหน้าที่ยูเครนกล่าวว่า ในบางพื้นที่ รัสเซียยืนกรานที่จะให้ส่วนลดสูงลิ่ว มีหลักฐานพอสมควรว่าเกษตรกรยูเครนบางคนไม่ต้องการเก็บเกี่ยวเลย
‘กลยุทธ์เหยียดหยาม’
รัฐมนตรีต่างประเทศยูเครน Dmytro Kuleba กล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่ารัสเซียมี “กลยุทธ์ที่รอบคอบและเหยียดหยาม” เพื่อทำลายการเกษตรของยูเครน
“การปิดล้อมท่าเรือยูเครนของกองทัพเรือรัสเซียได้ทำลายห่วงโซ่อุปทานอาหารทั่วโลกไปแล้ว” คูเลบากล่าว “ยิ่งดูถูกอาการบาดเจ็บ รัสเซียก็ขโมยเมล็ดพืชของยูเครน และวางระเบิดยุ้งฉางของยูเครน”
“รัสเซียกำลังเล่นเกมหิวโหยกับคนทั้งโลกด้วยการรักษาการปิดล้อมทางทะเลของท่าเรือยูเครนด้วยมือเดียวและเปลี่ยนโทษให้กับยูเครนด้วยมืออีกข้างหนึ่ง” คูเลบากล่าวเสริม
รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย เซอร์เกย์ ลาฟรอฟ กล่าวหายูเครนว่าเป็นต้นเหตุของการขนส่งสินค้าทางเรือโดยการทำเหมืองตามชายฝั่งทะเล การเจรจาเกี่ยวกับเส้นทางที่ปลอดภัยสำหรับเรือเดินสมุทรที่นายหน้าโดยตุรกียังไม่คืบหน้าใดๆ
ไม่ใช่แค่การเก็บเกี่ยวในปีนี้ที่ตกอยู่ในอันตราย เกษตรกรอิสระประกอบด้วยภาคเกษตรกรรมส่วนใหญ่ในยูเครน และพวกเขาไม่มีเงินจำนวนมาก
Basse จาก AgResource บอกกับ AgriTalk ว่า “การเงินกำลังจะหมดลง ฉันจะบอกคุณว่าเมื่อฉันพูดคุยกับเพื่อนและลูกค้า เราจะมีเกษตรกรที่ล้มละลาย และแน่นอนว่า เมื่อเป็นเช่นนั้น เราจะมีปัญหาจริงๆ กับการปลูกข้าวสาลีครั้งต่อไปและการปลูกข้าวโพดครั้งต่อไป ดังนั้น จริงๆ แล้วฉันกังวลเกี่ยวกับการผลิตในปี 2023 มากกว่าที่ฉันเป็นในปี 2022”
เช่นเดียวกับ Serhienko ผู้ซึ่งกล่าวว่าการรวมกันของการปิดท่าเรือ ต้นทุนการขนส่งที่สูงขึ้น และราคาที่ต่ำกว่าหมายความว่า “ไม่มีคำถาม” กำไรของเขาจะหายไปในปีนี้ เขาประเมินการสูญเสียของเขาจนถึงประมาณ 10 ล้านดอลลาร์ในแง่ของการสูญเสียผลผลิตและโครงสร้างพื้นฐานที่ถูกทำลาย และไม่ทราบว่าฟาร์มของครอบครัวจะอยู่รอดได้หรือไม่ในปี 2023
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
