ในทางกลับกัน ความเป็นจริงของสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อมือปืนติดปืนไรเฟิลจู่โจมเลือกการสังหารหมู่ในโรงเรียนประถมคือสิ่งที่เขาจำได้
“เขาเพิ่งเห็นมือปืนมาที่ประตูและบอกครูของเขาว่า ‘ราตรีสวัสดิ์’ และยิงเธอ” คาสซานดรา ชาเวซ แม่ของ AJ บอกกับ CNN “จากนั้น (มือปืน) ก็ประกาศว่า ‘พวกคุณพร้อมจะตายกันรึยัง?’ และคลั่งไคล้ลูกชายของฉันพูดด้วยการยิงปืนทุกที่”
Jaydien Canizales วัย 10 ขวบยังจำเรื่องนั้นได้ ครูของเขาล้มทับเพื่อนคนหนึ่งของเขาได้อย่างไร และมือปืนคุกเข่าลงขณะที่เขาพูดคำขู่ในห้องของนักเรียนเกรดสี่
AJ ซ่อนตัวอยู่ใต้เป้ Jaydien และเพื่อนคนหนึ่งเอาผ้าม่านคลุมไว้ใต้โต๊ะและพยายามชักชวนให้คนอื่นๆ มาร่วมด้วยขณะที่พวกเขาหลับตาและปิดหูไว้กับความสยองขวัญ
โนอาห์ โอโรนา เด็กอายุ 10 ขวบกลัวว่าเขาสูงเกินไปที่จะเข้าไปอยู่ใต้โต๊ะกับเจย์เดียน เขาถูกยิงที่ด้านหลังและล้มลงกับพื้นห้องเรียน 112 เจสสิก้า โอโรนา แม่ของเขากล่าว
เป็นเวลา 77 นาทีที่พวกเขาต้องอยู่ จนกระทั่งเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเปิดประตูไปยังห้องเรียนที่เชื่อมต่อ 111 และเผชิญหน้ากับมือปืนฆ่าเขา
Orona บรรยายภาพและเสียงบางส่วนจาก 77 นาทีที่โนอาห์บอกกับเธอ “เด็กหญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่งที่เขานอนอยู่ด้วย สิ่งเดียวที่เขาได้ยินคือเสียงร้องของหล่อนเพราะเธอพยายามจะหายใจ แต่เธอทำไม่ได้เพราะเธอถูกยิง และคุณก็ได้ยินเธอหายใจไม่ออก” เธอกล่าว
ชาเวซจำได้ว่าเห็นเอเจในโรงพยาบาล ใบหน้าของเขาเปื้อนเลือดของคนอื่น ซึ่งน่าจะมาจากเขานอนอยู่บนพื้น “ฉันเพิ่งเห็นหน้าลูกชายมีเลือดติดอยู่ และฉันก็แบบ เลือดออกมาจากไหน และหมอก็แบบว่า ‘เขาไม่เป็นไร นั่นไม่ใช่ของเขา’” เธอกล่าว
ฉากในวันนั้นและการรอคอยที่ต้องทนทุกข์ทรมานสำหรับผู้ปกครองเช่นกัน ชาเวซบอกลูกชายของเธอว่าเป็นอย่างไรนอกโรงเรียน ซึ่งครอบครัวต่างๆ มาบรรจบกันภายในไม่กี่นาทีหลังจากเสียงปืนเริ่มต้นขึ้น
“เราออกไปที่นั่นเพื่อรอฟังหรือรออะไรเกิดขึ้น ข่าวของคุณออกมาแล้วคุณนอนอยู่บนพื้นขณะที่เจ้าหน้าที่ตำรวจยืนอยู่ตรงโถงทางเดิน” เธอบอกกับเอเจ
Orona กล่าวว่าความล่าช้านั้นเป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบายให้โนอาห์ฟัง “คุณรู้ไหม เพื่อบอกพวกเขาว่า ‘ใช่ พวกเขาอยู่ที่นั่น แต่ไม่มีใครมาช่วยคุณ'”
เอเจได้ยินเจ้าหน้าที่อยู่นอกประตูห้องเรียน เจย์เดียนก็เช่นกัน แม่ของเขาบอกว่าเขาจำได้ว่าเด็ก ๆ ถูกตำรวจขอให้ขอความช่วยเหลือหากพวกเขาต้องการ แต่หญิงสาวที่ทำอย่างนั้นได้ดึงดูดความสนใจของมือปืน และยิงเธอตาย
ครอบครัวไม่แน่ใจว่าจะเกิดอะไรขึ้น
วันอังคารเป็นเวลาเจ็ดสัปดาห์นับตั้งแต่การสังหารหมู่ ครอบครัวของผู้รอดชีวิตยังคงไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
“คุณจะคิดว่าสิ่งต่าง ๆ กำลังกลับเป็นปกติ — อย่างที่ผู้คนคิดว่าพวกเขาเป็น — เพียงเพราะ (ลูกชายของฉัน) ยังมีชีวิตอยู่และอยู่ที่นี่ แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น” Orona กล่าว “ลูกชายฉันนอนไม่หลับ อยู่ท่ามกลางฝูงชน เสียงดังอะไรทำให้เขากลัว อยู่คนเดียว”
เธอกล่าวต่อ: “แน่นอนว่าเรารู้สึกได้รับพรเพราะเขาอยู่ที่นี่ … แต่ทุกวันเป็นการดิ้นรน เป็นสิ่งที่จะรักษาไม่หายในหนึ่งสัปดาห์หรือหนึ่งเดือน”
Azeneth Rodriguez แม่ของ Jaydien กล่าวเสริมว่า: “เขาจะจำสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้นและมันจะติดอยู่ในหัวของเขาไปตลอดชีวิตที่เหลือของเขา”
ครอบครัวต่างรู้ดีว่าไม่ควรให้บุตรหลานของตนอยู่ห่างจากดอกไม้ไฟในวันที่ 4 กรกฎาคม ด้วยเสียงระเบิดทั้งหมด แต่ก็มีจุดกระตุ้นอื่นๆ อีกมากมาย พวกเขากล่าว
“วันก่อนเราทำบาร์บีคิวและเขาก็แบบ ‘กลิ่นอะไร กลิ่นไหม้นั่น’” โอโรน่าพูดถึงลูกชายของเธอ โนอาห์ “และฉันก็ชอบ ‘มีอะไรผิดปกติ?’ และเขาก็พูดว่า ‘ฉันได้กลิ่นควันบุหรี่นั่น และนั่นคือวิธีที่เราอยู่ในห้องเรียน'”
‘ลูกเราไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป’
เอเจและเจย์เดียนมักโกรธกับสิ่งที่เกิดขึ้น พวกเขาไม่สามารถหยุดมันได้ และไม่มีใครหยุดได้ มารดาของพวกเขากล่าว
หลังจากการระเบิด AJ จะพัง Chavez กล่าว “เขาบอกฉันว่า ‘แม่ ฉันเกลียดมือปืน ฉันเกลียดที่เขาฆ่าเพื่อนของฉันและครูสองคนของฉัน'”
Jaydien ขอให้พูดกับ CNN เพื่อบอกสิ่งที่ผิดพลาดที่โรงเรียนในเวอร์ชันของเขา “ถ้าเรามีผู้คนมากกว่านี้ สิ่งนี้คงไม่เกิดขึ้น” เขากล่าว โดยกล่าวถึงเจ้าหน้าที่ตำรวจ
เขาสูญเสียลูกพี่ลูกน้อง Rojelio Torres และเพื่อนสนิทของเขา Jayce Luevanos ทั้ง 10 คนในห้องเรียนที่อยู่ติดกัน
เขาบอกว่าตอนนี้เขาต้องการให้ “ตำรวจทุกหนทุกแห่ง” หยุดความรุนแรงมากขึ้น แต่เมื่อถามถึงสิ่งที่ทำให้ยากขึ้นในวันนี้ เขาตอบว่า “แม่ของฉันแทบจะไม่มีเงินเลย”
โรดริเกซกล่าวว่าเธอไม่ได้มาทำงานตั้งแต่วันที่ 24 พฤษภาคม ซึ่งเป็นวันที่เกิดเหตุยิงกัน ได้รับความช่วยเหลือทางการเงินแล้ว แต่เธอต้องไปหามัน — ไม่มีใครโทรมาเพื่อเช็คอินหรือเสนอให้
ชาเวซพูดแทรกว่า: “เราไม่ได้ต้องการรบกวนหรือรบกวนใครเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ในขณะเดียวกัน ตั๋วเงินก็ไม่หยุด”
และค่าใช้จ่ายเหล่านี้จะรวมถึงการไปพบแพทย์ การบำบัดรักษา และสิ่งต่างๆ ที่มากกว่าที่ครอบครัวจะเข้าใจได้ในเวลาที่ต้องใช้เวลาและเงินของพวกเขา
Orona กล่าวว่า: “มันเป็นเพียงบางอย่างที่ไม่มีเวลา – พูดว่า โอเค ให้เวลาเราเพียงพอสำหรับเดือนหรือปีหรือบางอย่าง พวกเขาจะมีปัญหาไปตลอดชีวิต … ของเรา ลูกไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ไม่เหมือนเดิม”
พ่อแม่ของเด็กที่รอดตายบางคนถึงกับขอโทษต่อครอบครัวผู้เสียชีวิตสำหรับลูกชายและลูกสาวของพวกเขาที่ยังมีชีวิตอยู่ มารดาของ CNN พูดด้วยว่าพวกเขาไม่เคยให้สัมภาษณ์สื่อใด ๆ มาก่อนเพื่อให้แน่ใจว่าได้รับความสนใจจากครอบครัวที่เสียชีวิตและผู้ที่สูญเสีย
Orona เชื่อว่าลูกชายของเธอมีจุดประสงค์ในการรอดชีวิต โรดริเกซกลัวว่าจะมีสิ่งเลวร้ายอื่นๆ เกิดขึ้นกับเจย์เดียนได้ทุกเมื่อ ชาเวซบอกว่าเธอทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อดูแลเอเจโดยไม่ละเลยลูกอีกสองคนของเธอ
เธอต่อสู้ที่จะไม่ร้องไห้ต่อหน้าลูกชายของเธอที่โรงพยาบาลขณะที่เธอทำความสะอาดเลือดของคนอื่นออกจากใบหน้าของเขา
Orona บอกว่าเธอไม่ได้ร้องไห้เลย
“ในวันนั้นฉันเพิ่งปิดตัวลงและพูดว่า ‘ฉันต้องเข้มแข็งเพื่อลูกชายของฉัน’ และมันก็ยาก มีหลายครั้งที่ฉันอยากจะร้องไห้แต่ฉันก็ปล่อยให้ตัวเองทำแบบนั้นไม่ได้” เธอกล่าว “ฉันไม่สามารถทำให้ตัวเองร้องไห้ได้ในตอนนี้ บางทีในอีกสองสามเดือนฉันอาจจะพังทลายลงอย่างสิ้นเชิง แต่ฉัน ฉันแค่ มันยากเกินไป”
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
