ผู้นำคนใหม่ของอังกฤษ ซึ่งเข้ายึดอำนาจในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในประวัติศาสตร์ บอกกับ Jake Tapper ของ CNN ในเรื่อง “State of the Union” ว่าปูตินได้สั่งการให้ยกระดับกองทัพทันที “เพราะเขาไม่ชนะ”
“เขาทำผิดพลาดเชิงกลยุทธ์ บุกรุกยูเครน” ทรัสกล่าวในการสัมภาษณ์ครั้งแรกกับเครือข่ายของสหรัฐฯ ซึ่งออกอากาศเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา
“ฉันคิดว่าเขาถูกพวกยูเครนฉลาดกว่า เราเคยเห็นชาวยูเครนยังคงต่อต้านการรุกรานของรัสเซีย และฉันคิดว่าเขาไม่ได้คาดหวังถึงความแข็งแกร่งของปฏิกิริยาจากโลกเสรี”
ทรัสซึ่งได้รับเชิญให้จัดตั้งรัฐบาลโดยควีนอลิซาเบธที่ 2 เพียงสองวันก่อนการสิ้นพระชนม์ของพระมหากษัตริย์ เข้าควบคุมประเทศในช่วงวิกฤตเศรษฐกิจ
เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ในการเคลื่อนไหวครั้งสำคัญครั้งแรกของเธอในฐานะผู้นำของประเทศ Truss ได้ประกาศลดภาษีจำนวนมากในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อนตั้งแต่ทศวรรษ 1970 ส่งผลให้ตลาดในสหราชอาณาจักรตกต่ำและทำให้ค่าเงินปอนด์ดิ่งลงสู่ระดับต่ำสุดเมื่อเทียบกับดอลลาร์นับตั้งแต่ปี 1985
เมื่อสองวันก่อนในนิวยอร์ก Truss และประธานาธิบดีสหรัฐฯ Joe Biden ได้จัดการประชุมทวิภาคีครั้งแรกนับตั้งแต่เธอเข้ารับตำแหน่ง
ในการให้สัมภาษณ์ครั้งต่อมาที่ 10 Downing Street Truss บอกกับ CNN ว่า Washington “เป็นพันธมิตรที่ใกล้ชิดอย่างไม่น่าเชื่อ” แต่ไม่ได้ย้อนกลับความคิดเห็นที่ขัดแย้งที่เธอทำเมื่อปีที่แล้วตอนที่เธอเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศ ซึ่งเธออธิบายความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับสหราชอาณาจักรว่า “พิเศษ แต่ไม่เฉพาะตัว”
“ฉันคิดว่าความสัมพันธ์ของเรามีความพิเศษ และมันมีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ ในเวลาที่เราเผชิญกับภัยคุกคามจากรัสเซีย ความกล้าแสดงออกมากขึ้นจากประเทศจีน คุณรู้ไหมว่าเราทั้งคู่เป็นประชาธิปไตยที่รักอิสระ เรามีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นเช่นนี้” เธอกล่าว แทปเปอร์.
“ฉันมีการประชุมที่ยอดเยี่ยมกับประธานาธิบดี เราคุยกันหลายเรื่อง หลายประเด็น แต่แก่นของเรื่องนี้ แก่นของมันคือ ความเชื่อในเสรีภาพ ความเชื่อในระบอบประชาธิปไตย และนั่นคือสิ่งที่เราต้องดำเนินการต่อไป เพราะเรากำลังเผชิญกับโลกที่ไม่มั่นคงมากขึ้น”
‘อย่าฟังเสียงกระบี่แสนยานุภาพ’
เมื่อถูกถามว่าผู้นำตะวันตกควรตอบโต้อย่างไรหากปูตินเพิ่มกิจกรรมทางทหารในยูเครน Truss กล่าวว่าพวกเขา “ไม่ควรฟังเสียงกระบี่อันแสนจะของเขาและการข่มขู่ที่หลอกลวงของเขา”
“สิ่งที่เราต้องทำคือยังคงคว่ำบาตรรัสเซียและสนับสนุนยูเครนต่อไป”
เมื่อต้นสัปดาห์นี้ เซอร์เก ชอยกู รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมของรัสเซีย กล่าวว่า ประเทศจะเรียกกองกำลังสำรอง 300,000 นาย หลังจากการรุกครั้งใหญ่จากเคียฟในเดือนนี้ ซึ่งได้กระตุ้นพันธมิตรตะวันตกของยูเครน และจุดประกายความโกรธเคืองในรัสเซีย
โมเมนตัมของสงครามได้เปลี่ยนไปสู่ความโปรดปรานของยูเครนเมื่อเร็วๆ นี้ ในการเปลี่ยนแปลงที่เด่นชัดซึ่งเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ มองอย่างกว้างๆ ว่าเป็นหลักฐานว่าประเภทของอาวุธและข่าวกรองที่ทางตะวันตกมอบให้กับ Kyiv ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมานั้นมีประสิทธิภาพ
สหราชอาณาจักรเป็นหนึ่งในคู่ต่อสู้ที่ดุเดือดที่สุดในสงครามของรัสเซีย และเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนรายใหญ่ที่สุดของยูเครน โดยจัดหาเงิน อาวุธ และความช่วยเหลือ
ในการตอบโต้การรณรงค์ทางทหารที่ล้มเหลวของรัสเซีย ปูตินได้กล่าวสุนทรพจน์ประกาศ “การระดมพลบางส่วน” ของประชาชน และกล่าวว่าเขาจะใช้ “ทุกวิถีทางที่เรามีอยู่” แม้กระทั่งการปลุกระดมอาวุธนิวเคลียร์ เพื่อรักษา ” บูรณภาพแห่งดินแดน” ของรัสเซีย
“หากปูตินได้รับอนุญาตให้ประสบความสำเร็จ สิ่งนี้จะไม่เพียงแค่ส่งข้อความแย่ๆ ในยุโรป และแน่นอนว่าเป็นภัยคุกคามใหญ่หลวงต่อประชากรยูเครนด้วยตัวมันเอง แต่ยังส่งข้อความถึงระบอบเผด็จการอื่น ๆ ทั่วโลกด้วยว่าเป็นเรื่องที่ยอมรับได้ ..จะรุกรานประเทศอธิปไตย” ทรัสกล่าว
“นี่คือเหตุผลที่เรามีความแน่วแน่ต่อไป เราไม่ฟังเสียงดาบที่ได้ยินจากปูตินจึงสำคัญ และเรายังคงหนุนหลังชาวยูเครนให้อยู่หมัด และนั่นคือสิ่งที่ผมตั้งใจแน่วแน่ สหราชอาณาจักรจะทำ
“ฉันรู้ว่าประธานาธิบดีไบเดนมีความมุ่งมั่นอย่างยิ่งในมุมมองของสหรัฐฯ เราทำงานอย่างใกล้ชิดกับพันธมิตรชาวอเมริกันของเรากับ G7 และเราจะดำเนินการเช่นนั้นต่อไปจนกว่ายูเครนจะชนะ”
‘สิ่งที่ฉันต้องการทำคือหาทางไปข้างหน้า’
จากค่าครองชีพที่เพิ่มสูงขึ้นที่บ้าน ไปจนถึงปัญหาหลัง Brexit ทั้งในและต่างประเทศ Truss สืบทอดประเทศที่ใกล้จะเกิดวิกฤติเมื่อเธอเข้ารับตำแหน่งในเดือนกันยายน
เธอบอกกับ CNN ว่าการลดภาษี ซึ่งนักวิจารณ์เตือนว่าจะเป็นประโยชน์สำหรับคนรวยมากกว่าสังคมอังกฤษส่วนใหญ่ รัฐบาลของเธอคือ “การจูงใจให้ธุรกิจลงทุน และเรายังช่วยคนทั่วไปด้วยภาษีของพวกเขา”
ยิ่งไปกว่านั้น เธอต้องเผชิญกับแรงกดดันให้รักษาความสัมพันธ์ระหว่างทำเนียบขาวกับดาวนิงสตรีท ภายหลังการล่มสลายทางการเมืองของบอริส จอห์นสันและการลาออกในเวลาต่อมา
แม้ว่าไบเดนและจอห์นสันจะแตกแยกทางอุดมการณ์ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยกล่าวถึงคู่ของเขาในอังกฤษว่าเป็น “ร่างโคลนทางร่างกายและอารมณ์” ของทรัมป์ ทั้งคู่ต่างก็มีความสอดคล้องกันอย่างลึกซึ้งในแนวทางของพวกเขาไปยังรัสเซีย วิกฤตสภาพภูมิอากาศ และการกระจายวัคซีนในช่วงการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัส .
อย่างไรก็ตาม พิธีสารไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งเป็นมาตรการหลัง Brexit ที่กำหนดให้ต้องมีการตรวจสอบเพิ่มเติมเกี่ยวกับสินค้าที่เคลื่อนย้ายระหว่างไอร์แลนด์เหนือและส่วนอื่นๆ ของสหราชอาณาจักรภายหลังการออกจากสหภาพยุโรป ยังคงเป็นหนามที่ตกค้างของทั้งสองฝ่าย
กฎดังกล่าวได้รับการออกแบบมาเพื่อรักษาพรมแดนระหว่างไอร์แลนด์เหนือและสาธารณรัฐไอร์แลนด์ที่เปิดกว้างและป้องกันการหวนคืนสู่ความรุนแรงทางนิกาย แต่ทรัสตั้งใจที่จะเขียนกฎเหล่านั้นใหม่ ทำให้เกิดความวิตกกังวลอย่างลึกซึ้งทั้งในบรัสเซลส์และวอชิงตัน
ไบเดนซึ่งอ้างถึงบรรพบุรุษชาวไอริชของเขาบ่อยๆ ได้แสดงความเห็นของเขาอย่างชัดเจนในประเด็นนี้ แม้ว่าจะไม่ได้เกี่ยวข้องกับสหรัฐอเมริกาโดยตรงก็ตาม ในการโทรศัพท์ครั้งแรกของพวกเขาในฐานะคู่หูเมื่อต้นเดือนนี้ เขาได้หยิบยกเรื่องนี้ขึ้นกับ Truss ตามรายงานของทำเนียบขาว
เมื่อถูกถามเกี่ยวกับการสนทนาของเธอกับไบเดน ทรัสบอกกับซีเอ็นเอ็นว่า “ประธานาธิบดีไบเดนและฉันต่างก็เห็นพ้องต้องกันว่าสิ่งที่สำคัญคือการปกป้องข้อตกลงเบลฟาสต์ Good Friday และเรากำลังฉลอง 25 ปีของข้อตกลงดังกล่าวในปีหน้า
“แต่สิ่งที่สำคัญคือเราปกป้องและเคารพตำแหน่งของทั้งชุมชนชาตินิยมในไอร์แลนด์เหนือและชุมชนสหภาพในไอร์แลนด์เหนือ
“ดังนั้น สิ่งที่ฉันต้องการทำคือหาทางไปข้างหน้า และความชอบของฉันคือการเจรจาต่อรองกับสหภาพยุโรป ที่ปกป้องความสัมพันธ์เหนือ-ใต้นั้น แต่ยังปกป้องความสัมพันธ์ตะวันออก-ตะวันตก และนั่นคือแก่นแท้ของ Belfast Good ข้อตกลงวันศุกร์”
ความสัมพันธ์แบบฝรั่งเศส
แนวทางของรัฐบาลสหราชอาณาจักรในการเจรจาหลัง Brexit ยังสร้างความแตกแยกกับพันธมิตรตะวันตกอื่นๆ รวมถึงฝรั่งเศสด้วย
ในระหว่างการเสนอชื่อผู้นำของเธอในเดือนสิงหาคม รัฐมนตรีต่างประเทศสหราชอาณาจักรในขณะนั้นกล่าวว่า “คณะลูกขุนตัดสินว่าประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง ควรได้รับการพิจารณาว่าเป็น “มิตรหรือศัตรู”
ในขณะที่ Truss ปฏิเสธที่จะเรียก Macron ว่าเป็น “เพื่อน” เธอบอกกับ CNN ว่าเธอมี “การประชุมที่ดีมาก” กับ Macron ที่การประชุมสมัชชาสหประชาชาติในนิวยอร์กเมื่อวันอังคาร
“เราพูดอีกครั้งเกี่ยวกับค่านิยมที่เราแบ่งปันกับฝรั่งเศส และวิธีที่เราทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดในทุกๆ ด้าน เช่น การแก้ปัญหาการอพยพผิดกฎหมาย การยืนหยัดเพื่อรัสเซีย การสนับสนุนชาวยูเครน และการทำงานร่วมกันด้านพลังงาน .”
‘เราต้องเรียนรู้บทเรียนจากยูเครน’
Truss ไม่ได้ตรงไปตรงมาเหมือน Biden ในการให้คำมั่นว่าจะให้การสนับสนุนทางทหารของสหราชอาณาจักร แต่บอกกับ CNN ว่า: “เรามุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกับพันธมิตรของเราเพื่อให้แน่ใจว่าไต้หวันสามารถป้องกันตัวเองได้”
เธอเสริมว่ารัฐบาลของเธอกำลังทำงานร่วมกับพันธมิตร G7 ซึ่งรวมถึงสหรัฐฯ ญี่ปุ่น และแคนาดา เพื่อลด “การพึ่งพาทางยุทธศาสตร์” กับจีน และทำให้แน่ใจว่าพวกเขามี “การตอบสนองร่วมกัน” ต่อการคุกคามของการรุกรานทางทหารจากปักกิ่ง
“สิ่งที่ฉันชัดเจนคือพันธมิตรของเราทุกคนต้องทำให้ไต้หวันสามารถป้องกันตัวเองได้ และนั่นสำคัญมาก และเราจำเป็นต้องเรียนรู้บทเรียนจากยูเครน
“ความจริงก็คือโลกเสรีไม่ได้ทำอะไรมากพอที่จะตอบโต้การรุกรานของรัสเซียได้เร็วพอ และปูตินก็มีความกล้าที่จะเริ่มสงครามที่น่าสยดสยองนี้ และเราไม่สามารถเห็นสถานการณ์นั้นเกิดขึ้นในส่วนอื่น ๆ ของโลก”
‘เครือจักรภพเป็นพลังแห่งความดี’
ภายในสัปดาห์แรกของการเป็นนายกรัฐมนตรี ทรัสต้องเผชิญกับการสิ้นพระชนม์ของควีนอลิซาเบธที่ 2
หลังจากที่พระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์ยาวนานที่สุดของสหราชอาณาจักรสิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 8 กันยายน ขณะพระชนมายุ 96 พรรษา บรรดาผู้นำโลกได้รวมตัวกันที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์เพื่อจัดงานศพอันวิจิตรงดงามซึ่งเต็มไปด้วยขบวนแห่
อย่างไรก็ตาม การสิ้นพระชนม์ของพระราชินียังตอกย้ำถึงช่วงเวลาอันโหดร้ายของประวัติศาสตร์อาณานิคมของอังกฤษในช่วงรัชสมัยอันยาวนานของพระองค์
สมาชิกบางคนของเครือจักรภพ ซึ่งเป็นองค์กรที่มีสมาชิก 56 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นอดีตดินแดนของอังกฤษ ได้เริ่มประเมินความสัมพันธ์ของพวกเขากับสถาบันพระมหากษัตริย์อีกครั้ง
หลังจากยืนยันให้พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 เป็นราชาแห่งแอนติกาและบาร์บูดาเมื่อวันเสาร์ นายกรัฐมนตรีแกสตัน บราวน์บอกกับไอทีวีนิวส์ว่าเขาวางแผนที่จะจัดประชามติว่าประเทศจะกลายเป็นสาธารณรัฐในอีกสามปีข้างหน้าหรือไม่
เมื่อถูกถามเกี่ยวกับความมั่นคงของเครือจักรภพภายหลังการสิ้นพระชนม์ของพระราชินี Truss กล่าวว่ามี “ความอบอุ่นอย่างมาก” ต่อ King Charles III นับตั้งแต่ที่เขาเข้าเป็นภาคี รวมถึงการหลั่งไหลแห่งความรักที่มีต่อพระมารดาของพระองค์
“ฉันสนับสนุนเครือจักรภพอย่างมาก ฉันคิดว่ามันเป็นองค์กรที่มีความสำคัญอย่างมหาศาล เครือจักรภพเชื่อในเสรีภาพและประชาธิปไตย ซึ่งเป็นหลักการสำคัญที่เราเป็น เรากำลังคุยกันอยู่ก่อนหน้านี้ในการสัมภาษณ์ครั้งนี้” เธอกล่าว
“แน่นอนว่า มันเป็นการตัดสินใจสำหรับประเทศใดๆ ว่าพวกเขาตัดสินใจที่จะจัดระเบียบตัวเองอย่างไร และกษัตริย์ชาร์ลส์เองก็มีความชัดเจนเกี่ยวกับตัวเขาเอง เขาเข้าใจเรื่องนี้ชัดเจนในการประชุมสุดยอดเครือจักรภพคิกาลีเมื่อต้นปีนี้
“แต่ฉันคิดว่าเครือจักรภพเป็นพลังที่ดี มันเป็นความเชื่อในเสรีภาพและประชาธิปไตย และเราต้องการสิ่งนั้นมากกว่านี้ในโลกที่เรากำลังเผชิญกับระบอบเผด็จการเหล่านี้ที่ต้องการล้มล้าง – ต้องการล้มล้างความคิดเหล่านั้น”
Luke McGee ของ CNN, Kevin Liptak, Maegan Vazquez และ Allie Malloy สนับสนุนการรายงาน
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
