การประท้วงปะทุขึ้นทั่วประเทศจีนเพื่อท้าทายนโยบายปลอดโควิดของสี จิ้นผิงอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน

ปักกิ่ง
ซีเอ็นเอ็น
—

การประท้วงปะทุขึ้นทั่วประเทศจีนเมื่อวันเสาร์ รวมถึงที่มหาวิทยาลัยและในเซี่ยงไฮ้ โดยประชาชนหลายร้อยคนต่างตะโกนว่า “ถอยไป สี จิ้นผิง! ถอยเถอะ พรรคคอมมิวนิสต์!” ในการแสดงการต่อต้านอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนต่อนโยบายศูนย์โควิดที่เข้มงวดและมีค่าใช้จ่ายสูงขึ้นเรื่อยๆ ของประเทศ

ไฟไหม้ตึกอพาร์ตเมนต์ในเมืองอูรุมชี เมืองหลวงของซินเจียงทางตะวันตกไกล ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไป 10 ศพและบาดเจ็บอีก 9 คนเมื่อวันพฤหัสบดี เป็นตัวเร่งให้เกิดความโกรธแค้นต่อสาธารณะ เนื่องจากมีวิดีโอที่ดูเหมือนจะแนะนำมาตรการล็อกดาวน์ทำให้นักผจญเพลิงล่าช้า จากการเข้าถึงผู้ประสบภัย

การประท้วงปะทุขึ้นในเมืองต่างๆ และตามมหาวิทยาลัยต่างๆ ทั่วประเทศจีนเมื่อวันเสาร์ โดยบางส่วนยืดเยื้อไปถึงวันอาทิตย์ ตามวิดีโอในโซเชียลมีเดียและบัญชีผู้เห็นเหตุการณ์

ในวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยหลายสิบแห่ง นักศึกษารวมตัวกันหรือติดโปสเตอร์เพื่อไว้อาลัยให้กับผู้เสียชีวิตจากเหตุไฟไหม้ซินเจียงและกล่าวสุนทรพจน์ต่อต้านการไม่มีโควิด ในหลายเมือง ผู้อยู่อาศัยในย่านที่ปิดตายได้ฉีกแผงกั้นและออกมาเดินบนถนน หลังจากการประท้วงต่อต้านการปิดเมืองครั้งใหญ่ที่กวาดล้างอุรุมชีเมื่อคืนวันศุกร์

ฉากแห่งความโกรธและการต่อต้านที่แพร่หลายเช่นนี้หาได้ยากเป็นพิเศษในจีน ซึ่งพรรคคอมมิวนิสต์ที่ปกครองประเทศปราบปรามการแสดงความไม่เห็นด้วยทั้งหมดอย่างไร้ความปรานี แต่สามปีหลังการแพร่ระบาด ผู้คนจำนวนมากถูกกดดันจากมาตรการล็อกดาวน์ การทดสอบโควิด และการกักกันอย่างต่อเนื่องของรัฐบาล ความโกรธของสาธารณชนมาถึงจุดเดือดหลังจากการเสียชีวิตอันน่าสะเทือนใจหลายครั้งซึ่งถูกตำหนิว่าเกี่ยวข้องกับมาตรการควบคุมโควิด

ความโกรธแค้นนำไปสู่การแสดงการต่อต้านที่น่าทึ่งในคืนวันเสาร์ในเซี่ยงไฮ้ ซึ่งประชาชนหลายร้อยคนรวมตัวกันที่สี่แยกเพื่อไว้อาลัยเหยื่อเหตุไฟไหม้ซินเจียง ตามวิดีโอที่เผยแพร่อย่างกว้างขวางและถูกเซ็นเซอร์ทันทีบนสื่อสังคมออนไลน์ของจีนและบัญชีพยาน

รอบๆ อนุสรณ์สถานที่สร้างขึ้นชั่วคราวด้วยเทียน ดอกไม้ และป้าย ฝูงชนชูกระดาษเปล่า ซึ่งโดยปกติแล้วเป็นการประท้วงเชิงสัญลักษณ์ต่อต้านการเซ็นเซอร์ และตะโกนว่า “ต้องการสิทธิมนุษยชน ต้องการเสรีภาพ”

ในวิดีโอหลายรายการที่ซีเอ็นเอ็นเห็น ผู้คนอาจได้ยินตะโกนเรียกร้องให้ผู้นำสี จิ้นผิงของจีนและพรรคคอมมิวนิสต์ “ก้าวลงจากตำแหน่ง” ฝูงชนยังตะโกนว่า “ไม่ต้องการการตรวจโควิด ต้องการอิสระ!” และ “ไม่ต้องการเผด็จการต้องการประชาธิปไตย!”

วิดีโอบางรายการแสดงให้เห็นผู้คนร้องเพลงชาติจีนและ The Internationale ซึ่งเป็นมาตรฐานของขบวนการสังคมนิยม ขณะที่ถือป้ายประท้วงมาตรการการแพร่ระบาดที่เข้มงวดเป็นพิเศษของประเทศ

แถวของเจ้าหน้าที่ตำรวจซึ่งตอนแรกมองจากภายนอก เริ่มขยับเข้ามาเพื่อผลักดันและแบ่งฝูงชนประมาณ 03.00 น. ทำให้เกิดการเผชิญหน้าอย่างตึงเครียดกับผู้ประท้วง ตามคำบอกเล่าของผู้เห็นเหตุการณ์

พยานบอกกับ CNN ว่าพวกเขาเห็นคนหลายคนถูกจับกุมและนำตัวขึ้นรถตำรวจข้างอนุสรณ์สถานชั่วคราวหลังเวลา 04.30 น. พวกเขายังเห็นผู้ประท้วงหลายคนถูกเจ้าหน้าที่จับตัวจากฝูงชนและพาไปหลังแนวตำรวจ การประท้วงค่อยๆ สลายไปตั้งแต่ก่อนรุ่งสาง ผู้เห็นเหตุการณ์กล่าว

การประท้วงหลายครั้งเกิดขึ้นในวิทยาเขตของมหาวิทยาลัย ซึ่งมีความอ่อนไหวทางการเมืองเป็นพิเศษต่อพรรคคอมมิวนิสต์ เมื่อพิจารณาจากประวัติการประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินที่นักศึกษาเป็นผู้นำในปี 2532

ประมาณเที่ยงคืนของวันอาทิตย์ นักศึกษาประมาณ 100 คนรวมตัวกันรอบ ๆ สโลแกนการประท้วงที่วาดไว้บนกำแพงที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งอันทรงเกียรติในกรุงปักกิ่ง นักเรียนคนหนึ่งบอกกับ CNN ว่าเมื่อเขาไปถึงที่เกิดเหตุประมาณตี 1 รปภ. ใช้เสื้อแจ็คเก็ตคลุมป้ายประท้วง

“บอกว่าไม่ต้องล็อกดาวน์ ใช่เพื่อเสรีภาพ ห้ามตรวจโควิด ใช่สำหรับอาหาร” อ่านข้อความที่เขียนด้วยสีแดง สะท้อนสโลแกนของการประท้วงที่เกิดขึ้นบนสะพานลอยปักกิ่งในเดือนตุลาคม ไม่กี่วันก่อนการประชุมใหญ่ของพรรคคอมมิวนิสต์ ซึ่งสีได้ดำรงตำแหน่งสมัยที่สามในปี พลัง.

“เปิดตาของคุณแล้วมองโลก การปลอดโควิดเป็นเรื่องโกหก” คำขวัญประท้วงที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งอ่าน

นักเรียนกล่าวว่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้ทาสีดำสโลแกนในภายหลัง

ต่อมานักเรียนรวมตัวกันร้องเพลง The Internationale ก่อนที่ครูและรปภ.จะแยกย้ายกันไป

ในมณฑลทางตะวันออกของมณฑลเจียงซู นักศึกษาอย่างน้อยหลายสิบคนจาก Communication University of China, Nanjing รวมตัวกันในเย็นวันเสาร์เพื่อไว้อาลัยให้กับผู้เสียชีวิตในเหตุเพลิงไหม้ซินเจียง วิดีโอแสดงให้เห็นนักเรียนถือกระดาษสีขาวและไฟฉายโทรศัพท์มือถือ

ในวิดีโอหนึ่ง อาจได้ยินเจ้าหน้าที่ของมหาวิทยาลัยเตือนนักศึกษาว่า “คุณจะต้องชดใช้ในสิ่งที่ทำในวันนี้”

“คุณก็เช่นกัน ประเทศก็เช่นกัน” นักเรียนคนหนึ่งตะโกนตอบ

การประท้วงในมหาวิทยาลัยดำเนินต่อไปในวันอาทิตย์ ที่มหาวิทยาลัย Tsinghua ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยชั้นนำอีกแห่งในกรุงปักกิ่ง นักศึกษาหลายร้อยคนรวมตัวกันที่จัตุรัสเพื่อประท้วงต่อต้านการไม่มีโควิดและการเซ็นเซอร์

วิดีโอและรูปภาพที่เผยแพร่บนโซเชียลมีเดียแสดงให้เห็นนักเรียนชูกระดาษขาวและตะโกนว่า “ประชาธิปไตยและหลักนิติธรรม! เสรีภาพในการแสดงออก!”

ในวิดีโอหนึ่ง ได้ยินเสียงนักเรียนหญิงตะโกนโห่ร้องท่ามกลางฝูงชนว่า “ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันจะไม่ทำออรัลเซ็กซ์เพื่ออำนาจรัฐอีกต่อไป!”