‘ไม่มีใครเตรียมคุณ’: ชุดภาพถ่ายส่วนบุคคลที่ลึกซึ้งเผยให้เห็นหัวใจของการต่อสู้ในยุคแซนวิช

ท่าทางเล็กๆ น้อยๆ อย่างการจับมือแม่ของเธอได้เปิดตาของช่างภาพ Anna Rathkopf ให้เห็นถึงความอึดอัดเมื่อโลกของเธอกำลังเปลี่ยนไป

ผู้หญิงสองคนอยู่ที่โรงพยาบาล NYU Langone ในบรุกลิน นิวยอร์ก ซึ่ง Helena Světlá แม่ของ Rathkopf ได้รับการรักษาในปี 2564 หลังจากป่วยด้วยโรคหลอดเลือดสมองและมะเร็งลำไส้ใหญ่ในเวลาต่อมา

Rathkopf รับหน้าที่จัดเสื้อผ้าให้แม่ของเธอและจัดการเอกสารทางการแพทย์ เธอพูดแทนสเวตลาเช่นกัน ผู้หญิงทั้งคู่มาจากสาธารณรัฐเช็ก และแม่ของราธคอฟซึ่งปัจจุบันอายุ 69 ปี พูดภาษาอังกฤษได้ไม่มากนัก แต่เมื่อมือทั้งสองสัมผัสกัน Rathkopf ก็ตระหนักได้ว่าแม่ของเธอและความสัมพันธ์ของทั้งคู่เปลี่ยนไปมากเพียงใด

“มือของเธอทำให้ฉันนึกถึงมือของคุณปู่จริงๆ นั่นคือพ่อของเธอพร้อมเส้นเลือดและทุกๆ อย่าง” ราธคอฟ วัย 43 ปีกล่าว “และฉันก็ตระหนักว่าแม่คือปู่ของฉัน สำหรับฉันแล้ว … เรากำลังก้าวเข้าสู่บทบาทนี้ และ Jesse (ลูกชายของ Rathkopf) ก็คือฉัน มันแปลกจริงๆ ที่คุณรู้ว่า โอเค ตอนนี้ฉันเป็นแม่แล้ว ฉันเป็นแม่”

เธอจับภาพช่วงเวลาดังกล่าวโดยเป็นส่วนหนึ่งของชุดภาพถ่ายส่วนตัวที่บันทึกการเดินทางของสเวตลาผ่านการผ่าตัด การรักษา ตลอดจนเรื่องราวขึ้นๆ ลงๆ ที่ตามมา การถ่ายภาพเป็นวิธีการรับมือกับความจริงอันยากลำบากของความเป็นจริงใหม่ของพวกเขา Rathkopf กล่าว รวมถึงการค้นหาตัวเองในบทบาทผู้ดูแลที่เธอไม่แน่ใจว่าต้องการทั้งหมด

“มันยากมากที่จะเห็นพ่อแม่ของคุณแก่ตัวลง มันไม่สนุกเพราะพวกเขาไม่ควรแก่ พวกเขาควรจะอยู่ที่นี่เพื่อเรา” เธอกล่าว “แม่จะทำอาหารให้ผมใช่ไหม? ฉันไม่ควรเป็นคนที่ต้องทำอาหารเย็นให้ทุกคน … ฟังดูเห็นแก่ตัวและถือตัว แต่ฉันเดาว่านั่นเป็นวิธีที่เราเป็นเด็ก”

จำนวนคนในตำแหน่ง Rathkopf เพิ่มขึ้น – ผู้ใหญ่ประมาณ 53 ล้านคนในสหรัฐอเมริกาเป็นผู้ดูแลครอบครัวโดยไม่ได้รับค่าจ้างในปี 2563 เพิ่มขึ้นจาก 43.5 ล้านคนในปี 2558 ตามรายงานของ National Alliance for Caregiving และ AARP สก็อตต์ บีช นักจิตวิทยาสังคมแห่งมหาวิทยาลัยพิตส์เบิร์ก ระบุว่า ประมาณครึ่งหนึ่งดูแลพ่อแม่

“คนจำนวนมากไม่คิดว่ามันจะแตะต้องพวกเขา” บีช ผู้อำนวยการโครงการวิจัยเชิงสำรวจที่ศูนย์มหาวิทยาลัยเพื่อการวิจัยสังคมและเมืองของมหาวิทยาลัยกล่าว “เมื่อถึงจุดหนึ่งเราทุกคนต่างก็ต้องการการดูแลหรืออาจช่วยดูแลหรือบางอย่าง”

Rathkopf ซึ่งได้รับการวินิจฉัยที่น่าตกใจของเธอเองในเดือนธันวาคม 2559 ได้รับทั้งสองด้านของการเปลี่ยนแปลงนั้น

เมื่อรู้ว่าเธอเป็นมะเร็งเต้านมก็ตกหลุมรัก Rathkopf เหมือนน้ำหนักที่มาก มันยังเป็นตัวเร่งปฏิกิริยา ความหวังที่จะมีลูกคนที่ 2 ของเธอเริ่มริบหรี่ เพราะเธอกังวลว่าเธอจะต้องอยู่อีกนานแค่ไหนเพื่อเลี้ยงดูเจสซี คนแรกของเธอ ซึ่งตอนนั้นอายุได้ 2 ขวบ สถานการณ์ดังกล่าวทำให้เธอตัดสินใจลาออกจากงานที่มั่นคงและร่วมงานกับ Jordan Rathkopf สามีของเธอในการถ่ายภาพอิสระแบบเต็มเวลา

งานเชิงพาณิชย์ของพวกเขาครอบคลุมอุตสาหกรรมต่างๆ เช่น กฎหมาย การศึกษา และการดูแลสุขภาพ แต่ Anna Rathkopf กล่าวว่าทุกสิ่งที่พวกเขาทำเกี่ยวข้องกับอารมณ์และการเชื่อมต่อกับผู้คน

“อารมณ์ต้องอยู่ที่นั่น และความรู้สึกของความเป็นจริง” เธอกล่าว “แม้ว่าคุณจะถ่ายทำด้วยแสง แม้ว่าคุณจะถ่ายทำรายการใหญ่จริงๆ … เรามักจะโฟกัสไปที่อารมณ์ระหว่างตัวแบบ และฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ดึงดูดผู้คนเข้ามา”

แน่นอนว่าวิธีการดังกล่าวมีความแตกต่างออกไปเมื่อช่างภาพกลายเป็นตัวแบบของตนเองและสุขภาพของคนที่คุณรักเป็นจุดสนใจ อารมณ์ — ความเศร้า ความกลัว ความรัก ความโกรธ — มีมากมาย แต่ฉากที่ถ่ายทำโดยทั้งจอร์แดนและแอนนายังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบของ Instagram เช่นกัน ฉากเหล่านี้รวมถึงห้องพักในโรงพยาบาลและห้องทำงานของแพทย์ ภาพหลังการผ่าตัด และภาพระยะใกล้ของอาการแพ้

ช่วงเวลาที่บันทึกไว้เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดในชีวิตของ Rathkopf ทั้งทางร่างกายและจิตใจ แทนที่จะเป็นการบุกรุก กล้องในช่วงเวลานั้นอาจเป็นสิ่งเบี่ยงเบนความสนใจของครอบครัว ซึ่งเป็นอีกวิธีหนึ่งในการดูแลซึ่งกันและกัน บ่อยครั้งเพียงแค่การกดชัตเตอร์ก็สามารถทำให้อารมณ์สงบลงได้ น้ำตาไหลพรากและขมขื่น “ทำไมต้องเป็นฉันด้วย” การพูดคนเดียวภายในลากพวกเขากลับมาที่ปัจจุบัน

“ในบางช่วงเวลา (Jordan) จะดึงกล้องออกมา และฉันจะร้องไห้ แต่มันก็ทำให้ฉันหัวเราะได้เสมอ” Rathkopf กล่าว “และเขายังใช้มันดึงฉันออกมาจากช่วงเวลาที่มืดมนจริงๆ เพราะเขาจะ (ล้อเล่น) เช่น ‘โอ้ เธอควรจะร้องไห้มากกว่านี้ นี่ดูไม่ใหญ่พอ’”

ความเลวีตี้ยังคงเป็นเครื่องช่วยชีวิต เมื่อไม่นานหลังจากที่ราธคอฟเริ่มรู้สึกดีขึ้น แม่ของเธอก็ล้มป่วย Světlá อาศัยอยู่กับครอบครัวตั้งแต่ Jesse เกิดและให้ความช่วยเหลือที่จำเป็น เช่น ทำอาหาร ทำความสะอาด และดูแลหลานชายของเธอ ในช่วงที่ Rathkopf ป่วย ขณะที่พวกเขาดำดิ่งสู่การนำทางไปยังแผนการรักษาอื่น การไปพบแพทย์และการพักรักษาตัวในโรงพยาบาล การพกกล้องไปด้วยนั้น “เหมือนกับความทรงจำของกล้ามเนื้อ” Rathkopf กล่าว

“เธอจะเริ่มบอกฉันว่า ‘โอ้ ไม่ ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณกำลังถ่ายรูปอยู่ตอนนี้ ฉันอยู่ที่โรงพยาบาล’” ราธคอฟเล่า ท้ายที่สุดแล้ว Světlá อนุญาตการเข้าถึงในระดับที่น่าประหลาดใจ

“ฉันรู้ว่าคุณปล่อยให้ตัวเองถูกถ่ายรูปด้วย ดังนั้นฉันจึงไม่รังเกียจ” สเวตลากล่าว โดยพูดกับราธคอปฟ์ในวิดีโอสัมภาษณ์ที่ทั้งสองคนอยู่ด้วย CNN ได้แปลคำตอบของ Světlá จากภาษาเช็ก

แม้แต่ห้องน้ำก็ไม่ได้จำกัด Pavel Hečko ลุงของ Rathkopf เป็นช่างภาพชาวเช็กที่มีชื่อเสียง ดังนั้นแม่ของเธอซึ่งเป็นจิตรกรจึงเคยชินกับการอยู่หน้าเลนส์ และปัญหาสุขภาพของเธอก็เหลือช่องว่างสำหรับความกังวลอื่น ๆ เพียงเล็กน้อย “ฉันหมกมุ่นอยู่กับตัวเองมาก ฉันไม่ได้สังเกต (ถูกถ่ายรูป)” Světlá กล่าว

ถึงกระนั้น Světlá ก็หัวเราะด้วยความไม่เชื่อเมื่อ Rathkopf นำกล้องของเธอเข้าไปในห้องอาบน้ำของโรงพยาบาลในวันหนึ่ง Rathkopf กล่าวว่ามันเป็นช่วงเวลาที่แปลกสำหรับเธอเช่นกัน ที่เห็นแม่ของเธออ่อนแอมาก

“ฉันต้องช่วยเธอลุกจากเตียงเพื่อเดินไปอาบน้ำ และโดยทั่วไปก็คือช่วยเธอถอดเสื้อผ้า ฉันไม่เคยทำแบบนั้นมาก่อน” ราธคอฟเล่า “ความรู้สึกทั้งหมดนี้แปลกมาก เพราะไม่มีใครเตรียมคุณให้พร้อม”

ภาพอื่นๆ ของ Světlá — เป็นภาพที่เธอทรุดตัวลงนั่งในรถหรือที่โต๊ะโดยก้มหน้าลง — แสดงให้เห็นทั้งความเหน็ดเหนื่อยของกระบวนการบำบัดและความตึงเครียดที่มักเกิดขึ้นพร้อมกับการพลิกบทบาทที่ผู้หญิงประสบ

การเปลี่ยนสถานที่ และความอึดอัด ความคับข้องใจ และความสูญเสียที่มาพร้อมกับมัน ปรากฏชัดตลอดทั้งซีรีส์ ในภาพถ่ายจากปี 2017 Rathkopf นอนอยู่บนเตียงในขณะที่แม่ของเธอวางมือบนหัวของเธอ ในภาพต่อมา แม่ของเธอนั่งอย่างครุ่นคิดอยู่บนเตียงหลังจากโต้เถียงกับ Rathkopf ว่า Světlá ทำตามคำแนะนำของแพทย์หรือไม่ในช่วงที่เธอพักฟื้น

“ไดนามิกนั้นแตกต่างออกไป เพราะเธอคือแม่ของคุณ” ราธคอปฟ์กล่าว “สำหรับฉัน ฉันคิดว่ามันง่ายกว่าที่จะได้รับความช่วยเหลือ เพราะฉันเป็นลูกสาว และฉันก็ชินกับการถูกคนๆ นั้นจับตัวเอาไว้ แต่เธอไม่ชินกับการถูกฉันจับ”

สเวตลานึกถึงความโกรธระหว่างการต่อสู้ครั้งนั้น โดยบอกว่าการถูกบอกว่าเธอทำได้หรือทำไม่ได้ทำให้เธอรู้สึกว่า “ไร้ความสามารถอย่างสิ้นเชิง”

“เมื่อบทบาทของเราพลิกผัน และจู่ๆ (ลูกสาวของฉัน) ก็เข้ามาดูแลฉัน ฉันรู้สึกไม่สบายใจ ฉันไม่อยากยอมรับว่าฉันป่วย” สเวตลากล่าว

ภาพถ่ายบางภาพยังเน้นให้เห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างการเดินทางของผู้หญิง

“คุณมักจะเปรียบเทียบโดยไม่รู้ตัวว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนที่คุณรัก” ราธคอปฟ์กล่าว “เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่ได้เห็นว่าประสบการณ์นั้นเป็นสากลอย่างไร”

ประสบการณ์ที่มีร่วมกันนั้นคือสิ่งที่ Rathkopf หวนนึกถึงในท้ายที่สุดเมื่อพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับแม่ของเธอ — และเธอต้องการก้าวไปข้างหน้าอย่างไร

ก่อนที่จะป่วย Světlá — ซึ่ง Rathkopf อธิบายว่าเป็น “โบฮีเมียน” — ชอบขี่สกู๊ตเตอร์ของเธอไปไหนมาไหนโดยมี Jesse ลากจูง; เพื่อนบ้านจำผมสีแดงเพลิงของเธอได้ในขณะที่ทั้งคู่ซูมไปรอบๆ บรู๊คลิน ในขณะที่สตรีทั้งสองอยู่ในภาวะทุเลาจากโรคมะเร็ง แต่ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับโรคหลอดเลือดสมองอย่างต่อเนื่องของ Světlá ทำให้ Rathkopf ยืนกรานที่จะยุติการขี่สกู๊ตเตอร์ ส่งผลให้เกิดการระเบิดอีกครั้ง แต่เวลาได้เปลี่ยนมุมมองของเธออีกครั้ง

ตอนนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอย้อนดูรูปอาการป่วยของแม่ของเธอ ราธคอปฟ์กล่าวว่าความโกรธนั้นหายไปแล้ว เหลือเพียงความเห็นอกเห็นใจ

“ทันใดนั้น เธอรู้สึกคลั่งไคล้ร่างกายที่ทรยศ (เธอ) และฉันรู้ความรู้สึกนั้นดี” ราธคอปฟ์กล่าว “ฉันอยู่ในขั้นยอมรับ (เฟส) มากกว่า และพยายามอย่าออกตัวแรงเกินไป”

ระยะทางช่วยบรรเทาเล็กน้อยสำหรับแม่และลูกสาวเช่นกัน Světláเดินทางไปสาธารณรัฐเช็กเพื่อเยี่ยมครอบครัวเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว และเริ่มมีปัญหาเกี่ยวกับหลังในขณะที่อยู่ที่นั่น แต่เธอวางแผนที่จะกลับไปสหรัฐอเมริกาเมื่อเธอรู้สึกสบายดีพอที่จะเดินทางได้

“ฉันคิดว่าตอนนี้มันผ่านไปแล้ว” สเวตลากล่าว โดยอ้างถึงความตึงเครียดกับลูกสาวของเธอ

Světlá กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงในอดีตกับแม่ของเธอเองว่า “การกลับมาที่ปรากช่วยได้มาก ถ้าฉันไม่มีที่ไป มันคงแย่กว่านี้มาก ในที่สุดฉันก็เข้าใจความรู้สึกของแม่ เพราะตอนที่ฉันดูแลเธอ ฉันก็ปฏิบัติกับเธอเหมือนลูกเหมือนกัน ระยะทางทำให้ฉัน (ลูกสาวและฉัน) มีมุมมองที่ดี แม่ของฉันไม่สามารถหนีไปได้”

ชายหาดของมหาวิทยาลัย Pittsburgh ได้ศึกษาผู้ดูแลผู้ป่วยรุ่นแซนด์วิช เช่น Rathkopf ที่ช่วยเหลือทั้งสมาชิกในครอบครัวที่มีอายุมากกว่าและเด็ก ๆ และกล่าวว่ากลยุทธ์ในการถอยห่างเมื่อบุคคลนั้นสามารถเป็นกุญแจสำคัญในการรับมือ

“ความคิดเรื่องการพักผ่อน การหยุดพัก เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง เพราะผู้คนรู้สึกว่าพวกเขาถูกเรียกหาตลอดเวลา” เขากล่าว

แม้จะมีความเจ็บปวดและการทะเลาะวิวาท Rathkopf ก็มีความสุขมากมายท่ามกลางภาพลักษณ์ของเธอเช่นกัน ภาพถ่ายที่มี Jesse และเน้นเนื้อเยื่อเกี่ยวพันระหว่างสมาชิกทุกคนในครอบครัวมักจะจุดประกายความรู้สึกนั้น

“แม้ว่าอารมณ์จะดิบจริงๆ ทุกคนก็ยังรู้สึกว่า โอเค แต่เรามีหนูน้อยคนนี้” เธอกล่าว

แต่บางช่วงเวลาที่ไม่ค่อยชัดเจนก็โดดเด่นเช่นกัน รวมถึงตอนที่ Rathkopf รู้ว่า Světlá ต้องการ “กลับมา”: หลังจากช่วงเวลาที่ยากลำบากเป็นพิเศษในโรงพยาบาล Světlá ขอลิปสติกสีแดงอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ ภาพของ Rathkopf หลังการสมัครเผยให้เห็นรอยยิ้มของทั้งแม่และลูกสาว เข้าใกล้รุ่นที่พวกเขาเคยรู้จักมากขึ้น