CNN
—
จบการศึกษาใหม่ในงานเต็มเวลาครั้งแรกของเธอ วัยรุ่นที่ช่วยเลี้ยงดูพี่น้องของเธอหลังจากที่พ่อเสียชีวิต นักเรียนแลกเปลี่ยนต่างประเทศตื่นเต้นกับการเดินทางไปเอเชียครั้งแรกของเขา
ในช่วงเจ็ดวันนับตั้งแต่มีผู้เสียชีวิต 156 รายในเหตุการณ์วันฮัลโลวีนในเมืองหลวงของเกาหลีใต้ ชื่อและเรื่องราวของผู้เสียชีวิตได้ปรากฏขึ้น พร้อมกับรายละเอียดของคำเตือนที่ไม่ได้รับและการขอความช่วยเหลืออย่างสิ้นหวัง
ตามบันทึกการโทรฉุกเฉินของตำรวจ การโทรหลายครั้งเกิดขึ้นเร็วที่สุดเท่าที่สี่ชั่วโมงก่อนโศกนาฏกรรมจะคลี่คลาย เนื่องจากฝูงชนในย่านสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่คึกคักของกรุงโซล อิแทวอนแน่นแฟ้นจนผู้มาปาร์ตี้ไม่สามารถเคลื่อนไหวหรือหายใจได้
วิดีโอที่ถ่ายในคืนนั้นผู้ชื่นชอบการแสดงตระหนักในตอนแรกอย่างช้าๆ และจากนั้นก็ตื่นตระหนกอย่างรวดเร็วว่าสิ่งที่ควรจะเป็นการออกไปเที่ยวกลางคืนที่สนุกสนานนั้นกำลังทวีความรุนแรงจนควบคุมไม่ได้
ในที่สุด ตำรวจได้ส่งตำรวจสี่คนไปยังที่เกิดเหตุในเย็นวันนั้น แต่มีน้อยและสายเกินไปที่จะป้องกันภัยพิบัติ
ครอบครัวต่างโศกเศร้ากับการสูญเสียคนที่รัก โดยเหยื่อส่วนใหญ่อยู่ในช่วงวัยรุ่นและวัย 20 ปี ท่ามกลางความเศร้าโศก ความโกรธได้เพิ่มขึ้นพร้อมกับความต้องการคำตอบว่าสิ่งต่าง ๆ จะผิดพลาดอย่างมหันต์ได้อย่างไร
นี่คือการมองย้อนกลับไปว่าภัยพิบัติเกิดขึ้นได้อย่างไร – และสัญญาณอันตรายในระยะแรกๆ ที่ไม่มีใครสนใจ
ฮัลโลวีนในอิแทวอนไม่ใช่งานเดียวที่จัดขึ้นโดยผู้จัดงาน แต่เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับคนหนุ่มสาวที่มักแต่งกายด้วยเครื่องแต่งกายที่ประณีตเพื่อไปบาร์และเที่ยวคลับ
จากสถานีรถไฟใต้ดิน Itaewon สถานบันเทิงยามค่ำคืนหลักสามารถเข้าถึงได้ผ่านทางตรอกซอกซอยที่มีความกว้างน้อยกว่า 4 เมตร (13 ฟุต) ซึ่งอยู่ระหว่างกำแพงอิฐของโรงแรม Hamilton และร้านค้าบางแห่ง ในวันหยุดสุดสัปดาห์ ตรอกแห่งนี้จะกลายเป็นทางสัญจรที่พลุกพล่านสำหรับผู้ที่มาและไป ทำให้มีบรรยากาศที่สนุกสนานที่เพื่อนๆ มาพบปะและสังสรรค์กัน
ภายในเวลา 16.00 น. วันที่ 29 ต.ค. Park Chang-ki พนักงานจอดรถที่ทำงานอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนจากตรอกซึ่งมีคนสนใจมากที่สุดกล่าวว่าฝูงชนกลายเป็น “กลุ่มใหญ่มาก”
ภายในเวลา 17.00 น. เจ้าของร้านอาหารที่หันหน้าเข้าหาซอยบอกว่า ตรอกนั้นแน่นมากจนถูกปิดกั้นจนหมด
เวลา 18:34 น. ตำรวจได้รับโทรศัพท์ฉุกเฉิน ซึ่งเป็นการโทรด่วนครั้งแรกจากทั้งหมด 11 ครั้ง ซึ่งเป็นการโทรครั้งแรกที่ร้องขอการควบคุมฝูงชน จากนั้นจึงเรียกเจ้าหน้าที่กู้ภัย
“ตรอกนั้นดูไม่ปลอดภัย … รู้สึกเหมือน (คน) สามารถถูกทับตายได้” ผู้โทรกล่าว “ฉันแทบไม่รอด ฉันคิดว่าคุณต้องควบคุมเรื่องนี้ คนเยอะมาก”
“ตำรวจจะออกมาตรวจสอบ” เจ้าหน้าที่ตอบ
ภายในเวลา 19.00 น. ปาร์ค ผู้ดูแลที่จอดรถกล่าวว่าผู้คนในตรอกกำลังทะลักออกมาบนถนนสายหลักที่อยู่ติดกัน
ตามบันทึกของตำรวจ โทรฉุกเฉินครั้งที่สองมาหลังจากนั้น 20.00 น.โดยผู้โทรแจ้งว่ามีคนถูกผลัก ล้ม และได้รับบาดเจ็บ “มันวุ่นวาย … ฉันคิดว่ามันต้องมีการควบคุมอย่างใด” ผู้โทรกล่าว
คำเตือนที่คล้ายคลึงกัน ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ตามมาในไม่ช้า
หลัง 20.30 น. ผู้โทรแจ้งตำรวจว่าสถานการณ์ “ร้ายแรงจริงๆ” 20 นาทีต่อมา ผู้โทรอีกคนหนึ่งบอกว่ารู้สึกเหมือนเป็น “บ้านบ้า”
“มันไม่ใช่เรื่องตลก มันไม่ใช่การเล่นพิเรนทร์” พวกเขากล่าวพร้อมเสริมว่า “ฉันขอร้องคุณ”
สิ่งต่าง ๆ ทวีความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็วระหว่างเวลา 20.00 น. ถึง 21.00 น. โดยมีภาพแสดงถนน Itaewon ที่เรียงรายไปด้วยคลับและบาร์ที่มีเพลงระเบิด อัดแน่นไปด้วยผู้คนที่ยืนเคียงบ่าเคียงไหล่ บ้างก็เคลื่อนไปข้างหน้าด้วยคลื่นที่เคลื่อนตัวช้าๆ
ฝูงชนไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับกรุงโซลหรือย่านอิแทวอน ซึ่งมักเต็มไปด้วยผู้มาปาร์ตี้ในช่วงสุดสัปดาห์ ผู้เชี่ยวชาญบางคนกล่าวว่าสิ่งนี้อาจมีส่วนทำให้เกิดภัยพิบัติโดยที่ชาวบ้านไม่ตระหนักถึงอันตรายเพราะเคยถูกบรรจุอย่างแน่นหนา ฝูงชน.
ในวิดีโอเซลฟี่ที่ถ่ายที่ 20:41 น.แอนน์-ลู เชอวาลิเยร์ นักเรียนแลกเปลี่ยนชาวฝรั่งเศสวัย 22 ปี และเพื่อนๆ ของเธอหัวเราะเยาะจำนวนคนขณะที่พวกเขารออยู่ท่ามกลางฝูงชนที่ไม่เคลื่อนไหว
“ตอนแรกเราคิดว่ามันเป็นเรื่องตลก” . กล่าว เชอวาเลียร์ “เราได้ยินมาว่าฮัลโลวีนในอิแทวอนช่างน่าอัศจรรย์”
แต่ความกังวลก็เริ่มก่อตัวขึ้น ในวิดีโอที่ถ่ายไม่กี่นาทีต่อมา เสียงหัวเราะของกลุ่มนั้นเกิดขึ้นอย่างประหม่าเมื่อผู้หญิงคนหนึ่งพูดว่า “พยายามอย่าล้มลง” อีกคนตอบว่า “ฉันกลัว” ไม่นานหลังจากนั้น เชอวาเลียร์กล่าวว่า พวกเขาเริ่มรู้สึกท้อแท้ เธอหมดสติและถูกอพยพออกไปพร้อมรูปถ่ายที่ 20:58 น.. ที่แสดงว่าเธอถูกยกขึ้น ห่างจากฝูงชนโดยชายสองคน
ภายในเวลา 21.00 น. ผู้โทรแจ้งเหตุฉุกเฉินเรียกร้องให้ตำรวจ “ดำเนินการจัดส่งฉุกเฉินเดี๋ยวนี้” โดยกล่าวว่า “อุบัติเหตุครั้งใหญ่อาจเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ”
ผู้โทรติดต่อคนอื่นๆ อีกหลายคนในช่วงเวลานี้เตือนว่าผู้คนกำลังถูกเหยียบย่ำ โดยอธิบายว่าสถานการณ์ดังกล่าว “น่ากลัว”
ผู้โทรหนึ่งรายที่ 21:02 น.พูดให้ตรงกว่านี้: “มีคนกำลังจะตาย”
ภายในเวลา 21.30 น. ท้องถนนเต็มไปหมด บางคนรายงานว่าไม่สามารถออกจากสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินที่อยู่ใกล้เคียงได้ เนื่องจากยังมีกลุ่มปาร์ตี้ใหม่ๆ เข้ามาในพื้นที่
ถึงตอนนี้อันตรายก็ปรากฏชัดแล้ว เอียน ชาง นักศึกษามหาวิทยาลัยอายุ 21 ปีจากฟลอริดา มาถึงอิแทวอนราวๆ น. 21:40 น.วางแผนที่จะพบเพื่อนของเขา Steven Blesi นักเรียนแลกเปลี่ยนชาวอเมริกันอีกคนหนึ่ง – แต่ฝูงชนก็รุนแรงมากเขาส่งข้อความถึง Blesi ที่ 22:17 น.เรียกร้องให้เขาหลีกเลี่ยงพื้นที่
ยังไม่ชัดเจนว่าคำเตือนของเขาไปถึง Blesi หรือไม่ หนึ่งในเหยื่อชาวอเมริกันสองคนที่เสียชีวิตในคืนนั้น อีกคนคือ Anne Gieske วัย 20 ปีจากรัฐเคนตักกี้
ช่วงก่อน 22.00 น. เอมิลี่ ฟาร์เมอร์ ครูสอนภาษาอังกฤษวัย 27 ปีในกรุงโซล หลบหนีเข้าไปในบาร์หลังจากถูกฝูงชน “ท่วมท้น” ไม่นานหลังจากนั้น เธอกล่าว ข่าวลือเริ่มแพร่กระจายไปว่ามีใครบางคนเสียชีวิต และผู้อุปถัมภ์ไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไป
ภายในเวลา 22:21 น. บางคนเริ่มใช้มาตรการที่สิ้นหวัง ภาพถ่ายแสดงให้เห็นชายคนหนึ่งกำลังปีนกำแพงเพื่อหลบหนี ผู้คนที่อยู่รอบๆ ต่างให้กำลังใจโดยไม่รู้ตัวว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
ไม่กี่นาทีต่อมา ตำรวจเริ่มได้รับรายงานว่ามีคนถูก “ฝัง” ใน ฝูงชน.
“เวลา 22:23 น. เราได้รับรายงานมากกว่าห้าฉบับว่ามีคนล้มลง และพวกเขาอาจได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตได้” ผู้เผชิญเหตุคนแรกบอกกับซีเอ็นเอ็น โดยพูดโดยไม่เปิดเผยชื่อเพราะพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคุยกับสื่อ
เจ้าหน้าที่เร่งรุดไปยังที่เกิดเหตุ โดยเห็นใบหน้ามากถึง “10 แถว เรามองไม่เห็นแม้แต่ขาของพวกเขา” เจ้าหน้าที่ตอบโต้คนแรกกล่าว พวกเขากล่าวว่าคนงานดึงคนที่อยู่แถวล่างออกไปก่อน แต่ “เมื่อเราวางพวกเขา (บนพื้น) พวกเขาส่วนใหญ่หมดสติ”
จำนวนคนจำนวนมากทำให้ตำรวจเข้าถึงผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือได้ยาก วิดีโอที่โพสต์บนโซเชียลมีเดียแสดงให้เห็นว่าผู้คนกำลังกดทับผู้ร่วมงานปาร์ตี้คนอื่น ๆ นอนอยู่บนพื้นขณะที่พวกเขารอการรักษาพยาบาล
โซเฟีย อาคิยัต แพทย์ชาวอเมริกันในอิแทวอนในคืนนั้น ถูกพาตัวไปที่ถนนด้านข้างหลังจากบอกเจ้าหน้าที่ว่าเธอสามารถช่วยได้
“ฉันรู้สึกหนักใจมาก แต่ฉันเริ่มทำ CPR ในร่างกายแรกที่ฉันเห็น” เธอกล่าว “มันวุ่นวายมากเพราะมีเหยื่อจำนวนมากอยู่บนพื้น พร้อมกับคนสัญจรไปมาและคนมาปาร์ตี้ และเสียงเพลงดังจากร้านอาหารและคลับรอบๆ ที่ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น”
ที่ยิ่งทำให้สับสนคือความจริงที่ว่า คนส่วนใหญ่สวมชุดในคืนนั้น ซึ่งหมายความว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจบางคนเข้าใจผิดว่าเป็นเพื่อนร่วมปาร์ตี้
ผู้เห็นเหตุการณ์อายุ 20 ปีคนหนึ่งซึ่งขอไม่เปิดเผยชื่อเพราะเธอรู้สึกไม่สบายใจที่จะให้ชื่อของเธอตีพิมพ์ กล่าวว่าเมื่อเจ้าหน้าที่พยายามสั่งการฝูงชน เธอได้ยินคนถามว่า: “เขาเป็นตำรวจจริงหรือ?”
ภายในเวลา 23:46 น. สำนักข่าวยอนฮัปของเกาหลีใต้รายงานว่าผู้คนหลายสิบคนได้รับความช่วยเหลือทางการแพทย์หลังจากประสบกับ “ภาวะหัวใจหยุดเต้น” โดยอ้างจากเจ้าหน้าที่ดับเพลิง ภาพถ่ายแสดงถนนที่เต็มไปด้วยรถตำรวจ โดยมีเจ้าหน้าที่ปิดล้อมบริเวณนั้น
เมื่อเวลา 23:55 น. รัฐบาลกรุงโซลได้ส่งการแจ้งเตือนฉุกเฉินไปยังผู้อยู่อาศัยในพื้นที่อิแทวอน โดยขอให้รถหันหลังกลับเนื่องจาก “อุบัติเหตุฉุกเฉินใกล้โรงแรมแฮมิลตัน”
“พลเมืองโปรดกลับบ้านโดยเร็วที่สุด” อ่าน – ซึ่งจะมีการเตือนซ้ำหลายครั้งในชั่วโมงต่อ ๆ ไป
นี่เป็นเวลามากกว่าห้าชั่วโมงหลังจากที่การโทรฉุกเฉินครั้งแรกเข้ามา โดยมีรายงานภัยพิบัติเริ่มแพร่หลายในโซเชียลมีเดีย
ประมาณ 00:14 น.สำนักงานตำรวจแห่งชาติของประเทศได้รายงานครั้งแรกต่อหัวหน้าหน่วยงาน Yoon Hee-keun ตามรายงานของ Yonhap
ประธานยุนซอกยอลส่งทีมช่วยเหลือด้านการแพทย์จากภัยพิบัติไปยังอิแทวอน โดยสั่งให้โรงพยาบาลเตรียมเตียงฉุกเฉิน
ภายในเวลา 12.30 น. ขนาดของโศกนาฏกรรมเริ่มชัดเจน โดยมีรูปถ่ายแสดงถุงศพสีน้ำเงินบนถนน ขณะที่เจ้าหน้าที่กู้ภัยได้รีบเร่งผู้บาดเจ็บไปที่เปลหามและขึ้นรถพยาบาล
หลัง 1 ทุ่มกว่าๆ ทางการเผยยอดผู้เสียชีวิตรายแรก 59 ราย ขณะที่พวกเขาทำงานอย่างเมามันเพื่อส่งผู้บาดเจ็บไปยังโรงพยาบาลใกล้เคียง และศพไปยังห้องเก็บศพหลายแห่ง
ในช่วงชั่วโมงแรกๆ นั้น รัฐบาลเมืองเริ่มได้รับรายงานผู้สูญหายจำนวนมาก และได้เริ่มความพยายามเป็นเวลานานหลายวันในการระบุตัวผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ
ภายใน 6 โมงเช้าของวันอาทิตย์ ขณะที่ครอบครัวต่างๆ ทั่วประเทศเกาหลีใต้ตื่นขึ้นจากข่าวและเริ่มค้นหาคนที่พวกเขารักอย่างเจ็บปวด ยอดผู้เสียชีวิตก็เพิ่มขึ้นเป็น 149 ราย
จำนวนผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นอย่างช้าๆ ในวันต่อๆ มา เนื่องจากมีคนจำนวนมากขึ้นยอมจำนนต่ออาการบาดเจ็บ โดยมีจำนวนถึง 156 คนในปัจจุบัน
ตอนนี้ ความตื่นตระหนกและความหวาดกลัวในคืนนั้นได้แปรเปลี่ยนเป็นความหายนะทั่วประเทศและเรียกร้องให้รับผิดชอบ
ในวันจันทร์, เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาไม่มีระเบียบปฏิบัติในการจัดการกับฝูงชนจำนวนมากโดยไม่มีผู้จัดงานเฉพาะ
หลังจากนั้น นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าภัยพิบัติดังกล่าวเผยให้เห็นว่าเกาหลีใต้ “ขาดความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับสถาบันและการพิจารณาการจัดการฝูงชน” ของเกาหลีใต้
ในวันอังคาร, ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติยอมรับว่าการตอบสนองของตำรวจต่อการโทรฉุกเฉินนั้น “ไม่เพียงพอ”
“จากเหตุการณ์นี้ ฉันรู้สึกรับผิดชอบอย่างลึกซึ้งต่อความปลอดภัยสาธารณะ และเราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่าโศกนาฏกรรมเช่นนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก” เขากล่าว พร้อมประกาศทีมสืบสวนพิเศษและสัญญาว่าจะโปร่งใส
การสอบสวนจะรวมถึงการตรวจสอบว่าเหตุใดตำรวจจึงส่งตัวออกไปก่อนเกิดเหตุเพียงสี่ครั้ง แม้ว่าจะมีการโทรจำนวนมาก
ภายในวันพุธหน่วยสืบสวนดังกล่าวได้บุกเข้าไปในสถานีตำรวจท้องที่ทั่วกรุงโซล ยึดรายงานภายในและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการโทรฉุกเฉินในคืนนั้น
ในขณะเดียวกัน หัวหน้าสถานีตำรวจยงซาน ซึ่งรับผิดชอบเขตที่อิแทวอนตั้งอยู่ ถูกสั่งพักงานและถูกเปลี่ยนตัว การสอบสวนยังดำเนินอยู่
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
