(ซีเอ็นเอ็น) — Brad Miele วัยรุ่นชาวอเมริกันใช้เวลาช่วงฤดูร้อนปี 1984 สำรวจยุโรปโดยรถไฟโดยมี Sony Walkman อยู่ในหู
วันที่คร่ำครวญผ่านร้านแผ่นเสียงในกรุงปารีสและสถานบันเทิงยามค่ำคืนในเบอร์ลินในยามค่ำถูกบรรเลงโดยอัลบั้มโปรดของ Miele
แม่ของ Miele เดินทางไปทั่วยุโรปในฤดูร้อนนั้นด้วย แต่ในขณะที่เธอเลือกโรงแรมห้าดาวและทัวร์สถานที่สำคัญของเมืองที่มีชื่อเสียง Miele และน้องชายของเขาพักในหอพักและใช้เวลาทั้งวันเดินไปตามถนนเพื่อค้นหาสถานที่ที่ศิลปินคนโปรดของพวกเขานอนลง .
สำหรับ Miele ที่เติบโตในนิวเจอร์ซีย์ จุดสุดยอดของดนตรีคือ David Bowie นักร้องชื่อดังชาวอังกฤษ ผนังของเขาเต็มไปด้วยโปสเตอร์ของโบวี่ เขานำสไตล์มาจากชายผู้นี้ซึ่งบางครั้งเรียกว่า Ziggy Stardust Bowie เป็นฮีโร่ของ Miele และการอยู่ในยุโรปทำให้เพลงของ Bowie ก้องกังวานมากขึ้นเท่านั้น
เย็นวันหนึ่งระหว่างที่พวกเขาอยู่ที่สหราชอาณาจักร Miele และพี่ชายของเขาได้พบกับแม่ของเขาเพื่อทานอาหารเย็น เธอพักอยู่ในโรงแรมซาวอยสุดหรูบนเดอะสแตรนด์ ซึ่งเป็นถนนสายหลักที่พลุกพล่านในลอนดอนซึ่งเรียงรายไปด้วยโรงละครและบาร์
Miele อยู่ในโหมดพีคของโบวี่ในคืนนั้น: หมวกปีกกว้างสีเทาเข้ากับเสื้อเบลเซอร์กระดุมสองแถว กางเกงทรงหลวม เหล็กดัดฟัน และเนคไทโบว์ เขาสวมรองเท้าอ็อกฟอร์ดสีแดงคู่เก๋ไก๋เพื่อเป็นเกียรติแก่เนื้อเพลง “Let’s Dance” ของโบวี่: “สวมรองเท้าสีแดงและเต้นรำเพลงบลูส์”
“ฉันกำลังมองหา David Bowie ที่มีกลิ่นอายของลอนดอนอยู่” Miele กล่าว
หลังอาหารเย็น Miele ออกไปเที่ยวกลางคืนคนเดียว ความสนใจของเขาถูกดึงดูดไปยังตรอกข้าง ๆ ซาวอยทันที ที่ซึ่งกลุ่มคนมารวมตัวกัน
Mielle บอกว่ามันแปลกที่เขาจะจำตอนนี้ แต่เขาจำได้ว่าคิดว่า: “นั่นคือ David Bowie อย่างชัดเจนที่นั่น”
เขาเดินไปตามถนนเพื่อไปยังโรงละคร Victorian Savoy
Miele กล่าวว่า “มันเกือบจะสำแดงตัวมันออกมาแล้วสำหรับฉันในขณะที่มันกำลังเกิดขึ้น” “มันอาจจะไม่ใช่อย่างอื่น แล้วทันใดนั้น ฉันก็เห็น David Bowie กำลังปีนขึ้นไปบนท่อระบายน้ำ อยู่เหนือฝูงชน”
รู้สึกเหมือนกับว่า Miele ได้ท่องไปทั่วยุโรปทั้งด้านยาวและด้านกว้างพร้อมกับเสียงเพลงของ Bowie ในหูของเขา ตอนนี้ คนที่อยู่เบื้องหลังดนตรีอยู่ข้างหน้าเขาเพียงไม่กี่หลา
ก้าวเข้าสู่กรอบ
โบวี่อยู่ระหว่างการถ่ายทำมิวสิกวิดีโอ “Jazzin’ for Blue Jean” ซึ่งเป็นภาพยนตร์ยาว 21 นาทีที่ฉายเร็วๆ นี้ “Blue Jean” ในเรื่องนั้น โบวี่แสดงตัวละคร 2 ตัว ได้แก่ วิคผู้น่าเกรงขาม ผู้ซึ่งพยายามสร้างความประทับใจให้หญิงสาว และ Screaming Lord Byron ร็อคสตาร์สไตล์โบวี่
Miele จำได้ว่ามีเครื่องกีดขวางสองสามแห่งที่จัดตั้งขึ้นเพื่อหยุดผู้คนที่เดินผ่านเข้าไปในช็อต แต่ผู้คนนับสิบหรือมากกว่านั้นที่ชมการถ่ายทำได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น ตราบใดที่พวกเขาไม่ก่อให้เกิดการหยุดชะงักใดๆ
ใน “Jazzin’ for Blue Jean” มีช่วงเวลาหนึ่งที่โบวี่ในฐานะวิค พยายามจะบุกเข้าไปในไนท์คลับ
“ฉันมาที่การถ่ายทำฉากนั้นที่พวกเขาทำซ้ำแล้วซ้ำอีกกับ [Bowie’s] สองเท่า” Miele กล่าว
บ่อยครั้งที่ผู้กำกับจะเปลี่ยนเป็นโบวี่ตัวจริง Miele ยืนดูอย่างไม่เชื่อ
สิ่งต่าง ๆ ดูเหนือจริงมากขึ้นเมื่อลูกเรือคนหนึ่งเข้าหา Miele และถามว่าเขาต้องการเป็นตัวสำรองสำหรับการถ่ายทำที่เหลือหรือไม่
“ฉันเกือบตาย” Miele วัยรุ่นเขียนในไดอารี่ของเขาในวันรุ่งขึ้น
“ฉันคิดว่าฉันเป็นคนเดียวในกลุ่มที่พวกเขาคว้าและลากเข้ามาและแยกแยะ” Miele กล่าวในวันนี้
เขาวางสิ่งนี้ลงบนเสื้อผ้าของเขา โดยบอกว่าสไตล์แบบโบวี่ของเขานั้นเหมาะสมอย่างยิ่งกับสุนทรียศาสตร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้
Miele อยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายชั่วโมงข้างหน้า ถ่ายทำ เฝ้าดู และขโมยสายตาที่ไอดอลเพลงของเขา
พบกับฮีโร่
ในตอนท้ายของ “Jazzin’ for Blue Jean” กำแพงที่สี่พังลง ผู้ชมจะได้เห็นทีมงานถ่ายทำ และโบวี่ก็แยกตัวละคร ตั้งคำถามกับตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้
Miele จำไม่ได้ว่าเห็นการสนทนาเกิดขึ้น ดังนั้นเขาจึงสงสัยว่าเขาอยู่ที่นั่นในคืนสุดท้ายของการถ่ายทำหรือไม่ แทนที่จะเป็นวันสุดท้าย ฉากสุดท้ายที่เขาเห็นเกิดขึ้นภายในโรงละครซาวอย ซึ่งอยู่ในห้อง Bosphrous ที่สวมบทบาท ซึ่งตัวละคร Screaming Lord Byron ของโบวี่แสดงในวิดีโอ
เมื่อการถ่ายทำในเย็นวันนั้นสิ้นสุดลง นักแสดงและทีมงานก็เปิดเบียร์และพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน ตอนนั้นเองที่ Miele รวบรวมความกล้าที่จะพูดกับโบวี่
“ฉันอาจจะทำได้เร็วกว่านี้ แต่เห็นได้ชัดว่าฉันรู้สึกตกใจ” เขากล่าวในตอนนี้ “ฉันคิดว่าฉันอาจจะพูดกับเขา 20 คำ”
Miele คิดว่าคำบางคำอาจเกี่ยวกับอัลบั้ม “Low” ของ Bowie ในปี 1977 ซึ่งเป็นหนึ่งในเพลงโปรดของ Miele แต่ช่วงเวลานั้นยังคงไม่ชัดเจน
Miele ยังจำได้ว่าได้รับลายเซ็นของ Bowie แต่เขาก็ลืมมันไปเกือบสี่ทศวรรษตั้งแต่นั้นมา
Miele กลับหอพักเวลา 6:30 น. ต่อมาในวันนั้นตาพร่ามัว เขาเขียนเกี่ยวกับการพบไอดอลของเขาในไดอารี่ของเขา
“เขาเหมือนกับผู้ชายทั่วไป” มิเอเล่เขียน
“เขาเป็นคนใจดีในการโต้ตอบที่ฉันเห็นเกี่ยวกับเขา” Miele กล่าวในวันนี้ “และเขาก็ใจดีกับฉัน และฉันก็คิดว่ามันเยี่ยมมาก”
“ฉันคิดว่ามันแสดงให้ฉันเห็นด้านของเขาอย่างชัดเจนว่าคุณไม่ได้เห็นแค่นักดนตรีใช่ไหม แค่เห็นใครบางคนโต้ตอบกับโลกตลอดหกหรือเจ็ดชั่วโมง มันเป็นมุมมองที่น่าสนใจ”
ต่อมาในปีนั้น วิดีโอ “Jazzin’ for Blue Jean” ได้ฉายรอบปฐมทัศน์ทาง MTV การผจญภัยในยุโรปของ Miele สิ้นสุดลงนานแล้ว และเขาได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นครั้งแรกที่บ้านเพื่อนสนิทของเขาในรัฐนิวเจอร์ซีย์ ต่อมาเขาซื้อวิดีโอบน Betamax ซึ่งเป็นรูปแบบวิดีโอช่วงแรกๆ เพื่อให้สามารถรับชมได้ทุกเมื่อที่ต้องการ
ในปี 1985 “Jazzin’ for Blue Jean” ได้รับรางวัลแกรมมี่สาขามิวสิกวิดีโอยอดเยี่ยม
ก้าวสู่ความไม่รู้
วันนี้ Miele ยังคงเป็นแฟนตัวยงของโบวี่ แม้ว่าเขาจะเลิกแต่งตัวเหมือนเขาเมื่อหลายสิบปีก่อน
เมื่อโบวี่ถึงแก่กรรมในปี 2559 มิเอเล่ประหลาดใจกับตัวเองเมื่อได้ยินข่าวดังกล่าว
“ผมรู้สึกอย่างนั้นจริงๆ” เขากล่าว
ภายหลังการเสียชีวิตของ Bowie ทันที และหลายปีต่อมา Miele พบว่าตัวเองกำลังไตร่ตรองถึงการผจญภัยในยุโรปของเขา พบกับไอดอลของเขาและทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตของเขาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
สำหรับ Miele เรื่องนี้เป็นสัญลักษณ์ของความสำคัญของการก้าวเข้าสู่สิ่งที่ไม่รู้จักเป็นครั้งคราวในการเดินทางของคุณและในชีวิตประจำวัน เนื่องจากคุณไม่มีทางรู้ว่าอะไรรอคุณอยู่
“หลายคนไม่ทำอย่างนั้น และเอาแต่ตั้งหน้าตั้งตา มองไปข้างหน้า หรืออะไรก็ตาม” เขากล่าว “แต่ถ้าคุณไม่ก้าวเข้าสู่อวกาศ คุณจะไม่มีวันเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นอีก”
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
