คำให้การที่มีความผิดต่อข้อกล่าวหาของรัฐบาลกลางทั้งสองครั้งนี้ นับเป็นครั้งแรกที่อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจมินนิอาโปลิส ดีเร็ก โชวิน ยอมรับในบทบาทของเขาต่อการตายของจอร์จ ฟลอยด์อย่างเปิดเผย หลังจากที่เขาสารภาพไม่ผิดในข้อหาฆาตกรรมของรัฐ และใช้สิทธิ์ที่จะไม่ให้การเป็นพยานในการพิจารณาคดีในเดือนเมษายน
Philonise Floyd น้องชายของ George Floyd บอกกับ CNN ในเดือนกุมภาพันธ์ว่ามันเป็นความรู้สึกรับผิดชอบ
“สำหรับฉัน มันใหญ่มาก เพราะกำแพงสีน้ำเงินตกลงมา และไม่มีวันตก” เขากล่าว “มันทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่อรู้ว่าเขาจะต้องรับผิดชอบในสิ่งที่เกิดขึ้น”
สมาชิกในครอบครัวคนอื่น ๆ กล่าวว่าพวกเขาเชื่อว่า Chauvin สารภาพเพียงเพราะเขาไม่มีทางเลือกอื่น
“ฉันยังคงรู้สึกเจ็บปวดเหมือนเดิม (และ) ความโกรธที่ฉันรู้สึกในตอนแรก เพราะเขาสามารถทำได้เมื่อปีที่แล้ว เริ่มตั้งแต่วันนั้น” ร็อดนีย์ ฟลอยด์ พี่น้องอีกคนหนึ่งของฟลอยด์กล่าว “แล้ววันนี้ก็เจ็บเหมือนกัน”
เทอร์เรนซ์ ฟลอยด์ น้องชายอีกคนหนึ่งกล่าวว่าการได้ยินคำให้การที่มีความผิด “ทำให้ฉันรู้สึกว่า ในที่สุด คุณก็ต้องรับผิดชอบ”
“ตอนที่เขาสารภาพ ฉันรู้ว่าเขารู้ว่าทำไม” เขากล่าว “ความจริงยังคงอยู่ว่าเขาจะต้องติดคุกจริง ๆ และเขาจะใช้เวลากับสิ่งที่เขาทำ นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน”
คีธ เอลลิสันอัยการสูงสุดของรัฐมินนิโซตา ซึ่งเป็นผู้นำคดีฆาตกรรมกับโชวิน ออกแถลงการณ์เกี่ยวกับความสำคัญของคำให้การที่มีความผิด
“วันนี้ Derek Chauvin รับผิดชอบและยอมรับความผิดของเขาในศาลที่เปิดกว้างภายใต้โทษฐานให้การเท็จในการกีดกัน George Floyd และเด็กชายอายุเพียง 14 ปีจากสิทธิพลเมืองของพวกเขา นี่เป็นสิ่งสำคัญและเป็นประวัติศาสตร์ การรับเข้าเรียนของเขาถือเป็นอีกหนึ่งสิ่งสำคัญที่สำคัญ ช่วงเวลาแห่งความรับผิดชอบและอีกก้าวหนึ่งบนเส้นทางแห่งความยุติธรรม” เขากล่าว
Chauvin ถูกตัดสินโดยคณะลูกขุนใหญ่ของรัฐบาลกลางในข้อหาใช้กำลังที่ไม่สมเหตุผลกับเด็กชายอายุ 14 ปีในปี 2560
เอลลิสันยังขอบคุณสำนักงานอัยการสหรัฐฯ ประจำเขตมินนิโซตาและกระทรวงยุติธรรมสำหรับการดำเนินคดี
“ชีวิตของจอร์จ ฟลอยด์สำคัญ ชีวิตชายหนุ่มคนนั้นสำคัญ ไม่มีใครอยู่เหนือกฎหมายและไม่มีใครอยู่ใต้กฎหมายนี้ ในขณะที่ชีวิตของฟลอยด์สูญเสียไปกับครอบครัวของเขาและพวกเราทุกคน ฉันหวังว่าการเปลี่ยนแปลงคำวิงวอนของชอวินจะเป็นการเริ่มต้นครั้งใหม่ที่เท่าเทียมกัน ความยุติธรรมภายใต้กฎหมาย การปฏิบัติด้วยความเคารพต่อทุกคนในสังคมของเรา และความไว้เนื้อเชื่อใจในระบบยุติธรรมของเรามากขึ้น” เอลลิสันกล่าว
คำแนะนำการอ่านบทความนี้ : บางบทความในเว็บไซต์ ใช้ระบบแปลภาษาอัตโนมัติ คำศัพท์เฉพาะบางคำอาจจะทำให้ไม่เข้าใจ สามารถเปลี่ยนภาษาเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรับเปลี่ยนภาษาในการใช้งานเว็บไซต์ได้ตามที่ถนัด บทความของเรารองรับการใช้งานได้หลากหลายภาษา หากใช้ระบบแปลภาษาที่เว็บไซต์ยังไม่เข้าใจ สามารถศึกษาเพิ่มเติมโดยคลิกลิ้งค์ที่มาของบทความนี้ตามลิ้งค์ที่อยู่ด้านล่างนี้
ที่มาบทความนี้
